重九竹园见梨花怀子中兄

宋 · 周必大

译文

春花着雨即尘埃,何似深秋耐久开。

春花一经雨打便化作尘埃,哪里比得上深秋的花朵耐久绽放。

菊尚无多饶瑞质,霜如有意护香腮。

菊花本就不算多,却富有吉祥的品质,秋霜仿佛有意护佑着它那芬芳的花腮。

也知林下风光早,不为山中历日催。

也知晓林间风光来得早,却不为山中节气日历所催促。

望断行人思折寄,却疑呼作岭头梅。

望断远行的路人想要折花寄赠,却又怀疑人们会将它唤作岭头的梅花。

赏析

题解

此诗为周必大重九日在竹园见梨花而怀念子中兄之作。诗人以春花着雨即尘埃与深秋耐久开的对比写梨花的品格,又以菊饶瑞质、霜护香腮写秋花的独特,末以望断行人思折寄却疑呼作岭头梅的矛盾写思念的深切。

逐句解读

首二句「春花着雨即尘埃,何似深秋耐久开」写春花沾雨就化为尘埃,哪比得上深秋耐久地开放,以春花的脆弱与秋花的持久对比。

「菊尚无多饶瑞质」写菊花尚且不多有丰饶的瑞质,饶瑞质写菊花的吉祥品质。

「霜如有意护香腮」写霜好像有意呵护着花的香腮,护字写霜的温柔——本应是肃杀的霜却成了花的守护。

「也知林下风光早」写也知道林下的风光来得早,写隐逸生活的先知先觉。

「不为山中历日催」写不被山中的历日所催促,写不受时令的约束。

「望断行人思折寄」写望断行人想要折花寄赠,写对子中兄的思念。

「却疑呼作岭头梅」写却又怀疑被人叫作岭头梅,岭头梅用大庾岭梅花之典,写梨花在秋天的异常——春花秋开如同梅花在岭头提前绽放,以花的异常写思念的异常。

艺术手法

全诗以异为核心——秋日梨花是反季节的异象。首以春花与秋花的对比写梨花的耐久,次以霜如有意护香腮写霜的温柔反常,再以不为山中历日催写不受时令约束,末以却疑呼作岭头梅将梨花比作梅花——两种异时开放的花相互映照,花的异常暗示思念的异常。

总体评价

此诗以重九见梨花的异象写对子中兄的思念,霜如有意护香腮的拟人写法别致,末以却疑呼作岭头梅将异花比作异花,格调婉约而含蓄。

相关诗词