重九次七兄韵

宋 · 周必大

译文

追欢尊有酒,适兴乐无荒。

追求欢愉杯中有酒,顺应兴致快乐而不荒唐。

风雨如知节,埙箎共陟冈。

风雨好像知晓节令,埙篪合奏一起登上山冈。

凭高临鴈翅,履险失羊肠。

登高俯瞰如雁翅般的山势,行走险路迷失了羊肠小道。

醉墨淋漓处,珍材费乐浪。

醉墨淋漓挥洒之处,珍贵的木材耗费于乐浪。

赏析

题解

此诗为周必大重九次七兄韵之作。诗人以追欢与适兴写重阳之乐,又以风雨知节与埙箎陟冈写兄弟之谊,末以醉墨淋漓与珍材费乐浪写醉后书法。

逐句解读

「追欢尊有酒」写追欢尊中有酒,"追欢"为追寻欢乐,"尊"为酒器,写追寻欢乐酒樽中有酒。

「适兴乐无荒」写适兴乐而不荒,"适兴"为随兴,"无荒"为不荒废,写随兴而乐而不荒废。

「风雨如知节」写风雨如知节令,"知节"为知道节令,写风雨好似知道重阳节令。

「埙箎共陟冈」写埙箎共陟冈,"埙箎"为埙与篪兄弟之喻出《诗经》伯氏吹埙仲氏吹篪,"陟冈"为登上山冈出《诗经》陟彼冈兮,写兄弟如埙篪和鸣共登山冈。

「凭高临鴈翅」写凭高临雁翅,"雁翅"为雁翅之形,写凭高俯临如雁翅之形。

「履险失羊肠」写履险失羊肠,"羊肠"为羊肠小道,写履险失去了羊肠小道。

「醉墨淋漓处」写醉墨淋漓处,"醉墨"为醉后所书之墨,写醉后墨迹淋漓之处。

「珍材费乐浪」写珍材费乐浪,"乐浪"为乐浪郡出漆器,写珍材费了乐浪之漆。

艺术手法

全诗以"欢"与"险"的对比为核心。

"追欢尊有酒"的欢与"履险失羊肠"的险对比——重阳之欢中不忘山险。以埙箎喻兄弟,典出《诗经》,贴切而情深。

总体评价

此诗以重阳写兄弟之谊与登山之乐,"埙箎共陟冈"写尽兄弟重阳登高的深情,格调雅正而有兄弟之谊。

相关诗词