程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬

宋 · 周必大

译文

侍冠早已挂朝堂

官帽早已挂在了朝堂之上

乡县荣标昼锦坊

家乡县城荣耀地立起了昼锦坊

尚记香山曾尹洛

还记得白居易曾任洛阳地方官

更同鲁国欲渔棠

更如同鲁国之人想要在甘棠树下垂钓

春风醉客金丝缓

春风中醉客金丝缓带轻垂

夜烛弹棋玉石忙

夜烛下弹棋玉石忙碌

应笑汲卿犹未去

应当笑我如汲黯一样还不离去

强扶衰病理淮阳

强撑着衰病之躯治理淮阳

赏析

题解

此诗为周必大程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬之作。诗人以侍冠早已挂朝堂、乡县荣标昼锦坊写程元成早已致政与乡县昼锦坊,又以尚记香山曾尹洛、更同鲁国欲渔棠写白居易尹洛与鲁国渔棠,末以应笑汲卿犹未去、强扶衰病理淮阳写汲卿未去强扶衰病理淮阳。

逐句解读

首二句「侍冠早已挂朝堂,乡县荣标昼锦坊」写侍冠早已挂朝堂,乡县荣标昼锦坊,"侍冠"为朝冠,"昼锦坊"为衣锦还乡之坊,写程元成早已致政挂冠,乡县荣标昼锦坊。

「尚记香山曾尹洛」写尚记香山曾尹洛,"香山"为白居易号香山居士,"尹洛"为白居易曾任河南尹,写尚记白居易曾尹洛阳。

「更同鲁国欲渔棠」写更同鲁国欲渔棠,"渔棠"为渔于棠,写更同鲁国渔于棠地。

「春风醉客金丝缓」写春风醉客金丝缓,"金丝"为酒器,写春风醉客金丝缓缓。

「夜烛弹棋玉石忙」写夜烛弹棋玉石忙,写夜烛弹棋玉石忙碌。

「应笑汲卿犹未去」写应笑汲卿犹未去,"汲卿"为汲黯,写应笑汲黯犹未离去。

「强扶衰病理淮阳」写强扶衰病理淮阳,写强扶衰病理淮阳之政。

艺术手法

全诗以"闲"与"劳"的对比为核心。

"侍冠早已挂朝堂"的闲与"强扶衰病理淮阳"的劳对比——程元成闲居而自己仍在朝廷劳碌。

总体评价

此诗以再次韵写对程元成闲居的羡慕与自己的劳碌,"应笑汲卿犹未去,强扶衰病理淮阳"写尽自己未去的自嘲,格调诙谐而有自嘲。

相关诗词