乘成台观雪忆子上兄

宋 · 周必大

译文

南雪霏微积便晞,儿童只惯管中窥。

南方雪片细微积起来便很快消融,孩子们只习惯于从管中窥看。

谁知今岁望不断,天与一台成此奇。

谁知今年大雪纷飞望不断,上天赐一台成就了这般奇景。

苔护屐痕毡叠叠,松垂谈麈玉枝枝。

青苔护着屐齿的痕迹如同毡垫层层叠叠,松枝垂落如同谈麈的玉枝一根根。

团栾忽忆新令尹,天际帆飞归不疑。

团聚之时忽然忆起新任令尹,远望天际帆影飞驰归来无疑。

赏析

题解

此诗为周必大乘成台观雪忆子上兄之作。南方雪少,今岁大雪不断,诗人在台上观雪,见苔护屐痕、松垂谈麈的奇景,忽然忆起新任令尹的子上兄,望其归帆。

逐句解读

首二句「南雪霏微积便晞,儿童只惯管中窥」写南方之雪微薄积了便干,儿童只习惯从管中窥看,"管中窥"写南方儿童对雪的陌生与好奇。

「谁知今岁望不断,天与一台成此奇」写谁知今岁大雪不断,天赐一台成就了这番奇景,"成此奇"写大雪与高台的结合。

「苔护屐痕毡叠叠」写青苔护着屐痕如毡层层叠叠,写雪后苔上的足迹。

「松垂谈麈玉枝枝」写松枝垂下如谈麈如玉枝,"谈麈"为清谈时执的麈尾,写松枝覆雪如白玉。

「团栾忽忆新令尹」写团圆时忽然忆起新任令尹,"团栾"写欢聚,"新令尹"指子上兄。

「天际帆飞归不疑」写天际帆飞归来不必疑,写对子上兄归来的期盼。

艺术手法

全诗以"奇"为核心——南方大雪本已罕见,乘成台观雪更成奇观。

"苔护屐痕毡叠叠,松垂谈麈玉枝枝"以"毡叠叠"与"玉枝枝"的对仗写雪后的细腻景致,"苔护"的拟人与"松垂"的比拟都写出了雪的温柔。末由观雪的奇景忽然转向忆人,"忽忆"二字转折自然,"天际帆飞归不疑"以景写情。

总体评价

此诗以观雪忆人为主题,"苔护屐痕毡叠叠,松垂谈麈玉枝枝"一联写雪景细腻入微,末以忆人收束,格调清雅而有情思。

相关诗词