陈正仲提刑辄还严近正及郊禋索语赠别适小圃芙蓉同海棠盛开笑令着句并成四韵

宋 · 周必大

译文

绣衣持斧大江南,人在春风和气间。

身着绣衣手持斧钺巡视大江之南,身处春风和煦的氛围之中。

草合园扉秋绿缛,花开环堵晓斓斑。

草木合围园门秋日绿意浓密,花开满院清晨色彩斑斓。

席前宣室趍严召,乐奏端诚趁近班。

席前在宣室急趋庄严的诏召,乐奏端诚趁着近侍之班。

记取临分留爱景,芙蓉色鬭海棠殷。

记住临别时留住的美好景色,芙蓉花色与海棠红艳争奇斗胜。

赏析

题解
此诗为周必大赠陈正仲提刑之作。陈正仲提刑辄还严近正及郊禋,索语赠别,适小圃芙蓉同海棠盛开,令其着句并成四韵。

逐句解读
「绣衣持斧大江南」写持斧绣衣巡按大江南岸。

「人在春风和气间」写人在春风和气之中。

「草合园扉秋绿缛」写草合园扉秋日绿意繁缛。

「花开环堵晓斓斑」写花开环堵晨光斑斓。

「席前宣室趍严召」写席前宣室趋赴严命之召。

「乐奏端诚趁近班」写乐奏端诚趁近班之位。

「记取临分留爱景」写记取临别留恋之景。

「芙蓉色鬭海棠殷」写芙蓉花色与海棠争艳,"殷"为深红色。

艺术手法
全诗以公事与花事交织:持斧巡按、宣室严召是公事,园扉秋绿、花开斓斑、芙蓉海棠是花事。

"春风和气"既是自然之风也是政治之风,一语双关。尾联"临分留爱景"将离别之际的景色定格,"芙蓉色鬭海棠殷"以两种花的争艳写别时之景的浓烈,殷红的色彩与离别的伤感形成强烈反差。

总体评价
此赠别诗以公事与花事交织,春风和气的双关尤妙,末以芙蓉海棠的殷红争艳写别时之景,色彩浓烈而离情含蓄。

相关诗词