陈叔进秘书送鹑分粟为谢乃辱佳句次韵发笑

宋 · 周必大

译文

有鹑不博禾三百,却向枯河掷钓缗。

有鹌鹑却不换三百禾粟,反而向干枯的河道投下钓线。

他日陈平宰天下,如瑜翻作指囷人。

将来若像陈平一样执掌天下,就如鲁肃反倒成为指囷济人之人。

赏析

题解

此诗为周必大陈叔进秘书送鹑分粟为谢乃辱佳句次韵发笑之作。诗人以有鹑不博禾三百写鹑的价值不如禾粟,又以却向枯河掷钓缗写徒劳的行为,末以他日陈平宰天下、如瑜翻作指囷人写对未来的期许。

逐句解读

首二句「有鹑不博禾三百,却向枯河掷钓缗」写有鹑不换三百禾粟,却向枯河掷下钓线,"博"为换取,"禾三百"出《论语》三百禾的俸禄,写鹑虽不值但心意可贵,"枯河掷钓缗"写徒劳的行为。

「他日陈平宰天下」写他日陈平宰天下,"陈平"为汉代宰相,写陈叔进将来可能为相。

「如瑜翻作指囷人」写如鲁肃翻作指囷之人,"瑜"疑为鲁肃,"指囷"出鲁肃指囷赠周瑜之典,写将来也要如鲁肃般慷慨。

艺术手法

全诗以"小"与"大"的对比为核心。

"有鹑不博禾三百"的小礼与"他日陈平宰天下"的大期对比——送鹑虽小但将来可能为相,"却向枯河掷钓缗"的徒劳与"如瑜翻作指囷人"的慷慨对比。

总体评价

此诗以戏语写对友人的期许,"他日陈平宰天下,如瑜翻作指囷人"写尽以小见大的期许,格调诙谐而有巧思。

相关诗词