晨起有感二首 其一

宋 · 周必大

译文

楚尹三为礼未衰

楚国的令尹三度为官,礼数仍未衰退,

汤衡五就欲持危

伊尹五次就任商汤之相,意在挽救危局。

翺翔不作奔陈计

翱翔而不作逃奔陈国的打算,

接淅何堪去鲁时

正淘米做饭时怎堪离开鲁国而去。

赏析

题解

此诗为周必大晨起有感二首其一之作。诗人以楚尹三为礼未衰、汤衡五就欲持危写楚令尹子文三仕三已与商汤五就诸侯,末以翺翔不作奔陈计、接淅何堪去鲁时写孔子奔陈与去鲁的选择。

逐句解读

「楚尹三为礼未衰」写楚令尹子文三为令尹礼未衰,"楚尹"为楚令尹子文,"三为"为三仕令尹出《论语》令尹子文三仕为令尹,写楚令尹子文三仕令尹而礼未衰。

「汤衡五就欲持危」写商汤五就诸侯欲持危局,"汤衡"为商汤,"五就"为五就诸侯出《孟子》伊尹五就汤五就桀,写商汤五就诸侯欲持危局。

「翺翔不作奔陈计」写翱翔不作奔陈之计,"奔陈"出《论语》孔子奔陈,写孔子翱翔不作奔陈之计。

「接淅何堪去鲁时」写接淅何堪去鲁之时,"接淅"出《孟子》孔子去鲁接淅而行,写孔子接淅而行何堪去鲁之时。

艺术手法

全诗以"仕"与"去"的对比为核心。

"楚尹三为礼未衰"的仕与"接淅何堪去鲁时"的去对比——仕则礼未衰而去则何堪。

总体评价

此诗以晨起有感写仕与去的抉择,"接淅何堪去鲁时"写尽孔子去鲁的不忍,格调沉稳而有政治之思。

相关诗词