陈诚之以长句送扬州花仍催践快阁之约戏答

宋 · 周必大

译文

清歌句句戛鸣球

清亮的歌声句句如玉磬鸣响

红药年年具彩舟

红芍药年年都备有彩船相迎

更约倚晴登快阁

还要约定在晴日倚栏登上快阁

真成骑鹤上扬州

这真成了骑鹤上扬州般的雅事奇缘

赏析

题解

此诗为周必大陈诚之以长句送扬州花仍催践快阁之约戏答之作。诗人以清歌句句戛鸣球、红药年年具彩舟写清歌与红药,末以更约倚晴登快阁、真成骑鹤上扬州写倚晴登快阁如骑鹤上扬州。

逐句解读

首二句「清歌句句戛鸣球,红药年年具彩舟」写清歌句句戛鸣球,红药年年具彩舟,"戛鸣球"为敲击玉磬,"红药"为芍药,写清歌句句如敲玉磬,芍药年年备彩舟。

「更约倚晴登快阁」写更约倚晴登快阁,"快阁"为黄庭坚登快阁,写更约倚晴日登快阁。

「真成骑鹤上扬州」写真成骑鹤上扬州,"骑鹤上扬州"出殷芸小说腰缠十万贯骑鹤上扬州,写真成了骑鹤上扬州。

艺术手法

全诗以"歌"与"阁"的递进为核心。

"清歌句句戛鸣球"的歌与"更约倚晴登快阁"的阁递进——歌罢再约登阁。

总体评价

此诗以戏答写约登快阁的闲适,"真成骑鹤上扬州"写尽骑鹤上扬州的豪迈,格调诙谐而有闲适。

相关诗词