朝中措

宋 · 周必大

译文

乘成台上晓书云。

在乘成台上清晨书写云物之瑞。

黄色映天庭。

黄色瑞气映照天庭。

已谢浮名浮利,也知来应长生。

已经谢绝了浮名浮利,也知道来日应当追求长生。

边亭卧鼓,馀粮栖亩,朝野欢声。

边境哨所战鼓停歇,余粮留在田亩之中,朝野上下欢声一片。

从此四时八节,弟兄常醉金觥。

从此以后四季八节,兄弟们常常在金杯中醉饮。

赏析

题解
此词为周必大《朝中措》,写晓书云后归隐田园的闲适与弟兄常醉的期许。

逐句解读
「乘成台上晓书云」写乘成台上晓日书云。

「黄色映天庭」写黄色映照天庭。

「已谢浮名浮利」写已谢浮名浮利。

「也知来应长生」写也知来应长生。

「边亭卧鼓」写边亭卧鼓(无战事)。

「余粮栖亩」写余粮栖亩(丰收)。

「朝野欢声」写朝野欢声。

「从此四时八节」写从此四时八节。

「弟兄常醉金觥」写弟兄常醉金觥。

艺术手法
此词以归隐田园的闲适为核心:"已谢浮名浮利"写功名利禄的舍弃,"也知来应长生"写对长生的期许。

"边亭卧鼓"与"余粮栖亩"以边无战事、田有余粮写太平之世——这是归隐的前提。

"从此四时八节,弟兄常醉金觥"以节日的常醉写田园的永恒之乐。全词从谢浮名到享太平,从朝野欢声到弟兄常醉,层次分明。

总体评价
此词以谢浮名、享太平、弟兄常醉写归隐田园的理想,边亭卧鼓余粮栖亩的太平之象是归隐的前提与底色。

相关诗词