茶园王琰求清暑堂诗次王民瞻敷文胡邦衡资政二公旧韵

宋 · 周必大

译文

早遮西日觅王官,晚倚南窗审膝安。

早晨遮挡西下的烈日寻觅王官,傍晚倚靠南窗安放膝盖以求安逸。

亹亹清风挥麈落,纷纷苍雪着笙寒。

娓娓清风拂过挥动的麈尾飘然落下,纷纷苍雪般的落花落在笙上透出寒意。

花前白酒倾云液,竹里行厨洗玉盘。

花前倾倒白酒如云端琼液,竹林里的流动厨房洗净玉盘。

江月上时凉意足,四弦三弄泻惊湍。

江月升起之时凉意十足,四弦琵琶三度弹奏如惊流湍泻。

赏析

题解
此诗为周必大为茶园王琰求清暑堂诗次王民瞻、胡邦衡二公旧韵之作。诗中写清暑堂的遮阳倚窗、清风挥麈、白酒竹厨、江月四弦等意象,描绘夏日纳凉的闲适。

逐句解读
「早遮西日觅王官」写早早遮挡西日寻觅王官(清凉之所)。

「晚倚南窗审膝安」写晚间倚南窗审视膝上安逸。

「亹亹清风挥麈落」写亹亹清风中挥麈尾而落,以魏晋名士挥麈之典写清谈之雅。

「纷纷苍雪着笙寒」写纷纷苍雪落在笙上使之生寒,"苍雪"喻竹叶之影。

「花前白酒倾云液」写花前倾倒如云液般的白酒。

「竹里行厨洗玉盘」写竹里行厨洗涤玉盘。

「江月上时凉意足」写江月升起时凉意充足。

「四弦三弄泻惊湍」写四弦三弄如倾泻惊湍,以琵琶之声喻江上之风。

艺术手法
全诗以清暑为主线,以遮日、倚窗、清风、苍雪、白酒、竹厨、江月、四弦八重意象叠加纳凉之适。

"挥麈落"与"着笙寒"以魏晋清谈与乐器笙管对举,雅致中有寒凉之感。

"江月上"与"四弦三弄"以自然之景与音乐之声收束,视觉与听觉交融。

"泻惊湍"以湍急水流喻琵琶声之急促,通感精妙。

总体评价
此清暑堂诗以八重意象叠加写夏日纳凉之适,挥麈与着笙的魏晋风度、云液与玉盘的饮食之美、江月与四弦的声景交融,层次丰富。

相关诗词