曾季钦少卿安序堂次朱希真韵

宋 · 周必大

译文

行藏本同涂,明哲遇辄安。

出仕与归隐本是同一条路,明智之人遇事便安然处之。

畎亩道可乐,肯思负鼎干。

田间陇亩自有其乐,怎肯去想负鼎求官的事。

膰肉倘爱礼,岂遽涉汶川。

如果珍惜祭肉遵循礼制,怎会仓促渡过汶水而去。

大哉天地准,笑汝士女耽。

天地准则是何等伟大,笑你们世人沉迷不悟。

丈人三吴秀,此理久已参。

丈人是三吴之地的俊秀,这个道理早已参透。

缅怀洛京老,知音赏英咸。

缅怀洛阳京城的先贤老辈,知音之人赏识英才。

佳名表栋宇,妙语来江山。

美好的名声标榜于栋宇之上,精妙的言辞来自江山之助。

至今编简香,不谓室有兰。

至今典籍仍留余香,不只是室中有兰花。

君看为邦问,正在箪瓢间。

你看治国之道,正是在箪食瓢饮的清贫之中。

阅世从川流,如愚安石磐。

阅历世事如同江河奔流,如愚者般安如磐石。

圣门惟若人,始可语易占。

圣人之门唯有这样的人,才可以谈论易理占卜。

不见系辞中,岿然特书颜。

难道不见《系辞》之中,颜回的名字被特别书写。

赏析

题解

此诗为周必大曾季钦少卿安序堂次朱希真韵之作,以议论为诗讨论行藏之道。诗人以行藏同涂、明哲遇安写进退的智慧,又以畎亩道可乐、膰肉涉川写退隐与出仕的选择,末以箪瓢间为邦问、易占特书颜写儒家的政治理想。

逐句解读

首四句「行藏本同涂,明哲遇辄安。畎亩道可乐,肯思负鼎干」写行藏本是同一条路,明哲之人遇到就安然,畎亩之中道也可乐,怎会想着负鼎干政,"行藏"出《论语》"用之则行,舍之则藏","负鼎"出伊尹负鼎俎以干汤,写进退的智慧。

「膰肉倘爱礼,岂遽涉汶川」写膰肉如果爱礼,怎会急急渡过汶水,"膰肉"出孔子因鲁君不致膰肉而去鲁,写守礼而退。

「大哉天地准,笑汝士女耽」写大啊天地之准则,笑你们士女沉迷,写对沉迷世俗的嘲笑。

「丈人三吴秀,此理久已参」写丈人是三吴的秀才,此理早已参透,写曾季钦的通达。

「缅怀洛京老,知音赏英咸」写缅怀洛京的老前辈,知音欣赏英咸之才,"英咸"指英才与咸备。

「佳名表栋宇,妙语来江山」写佳名表识于栋宇之上,妙语来自江山之间。

「至今编简香,不谓室有兰」写至今编简留香,不谓室内有兰,写文化的持久芳香。

「君看为邦问,正在箪瓢间」写你看为邦之道,正在箪瓢之间,"箪瓢"出颜回一箪食一瓢饮,写为政的根本在于安贫乐道。

「阅世从川流,如愚安石磐」写阅世如川流不息,如愚人般安于磐石,"如愚"出孔子说颜回"如愚"。

「圣门惟若人,始可语易占」写圣门只有这样的人,才可谈论易占,写只有通达之人才能理解易理。

「不见系辞中,岿然特书颜」写不见系辞中,岿然特书颜回之名,写《易经》系辞中特书颜回。

艺术手法

全诗以议论为核心,以儒家经典为论证。

"行藏本同涂,明哲遇辄安"以《论语》行藏之道立论,"畎亩道可乐,肯思负鼎干"以伊尹负鼎为反例,"膰肉倘爱礼,岂遽涉汶川"以孔子去鲁为佐证。

"君看为邦问,正在箪瓢间"以颜回的箪瓢写为政的根本。

总体评价

此诗以安序堂为契机讨论进退之道,"君看为邦问,正在箪瓢间"的论点精辟,格调议论而有经典依据。

相关诗词