丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵为重九之约

宋 · 周必大

译文

初非远道思绵绵

并非因为远隔千里才思念绵绵

自是岑岑懒涉川

而是自己精神不振懒得渡河赴约

咫尺却成千里隔

近在咫尺却如千里之隔

蹉跎还负十分圆

蹉跎之间又辜负了满月之约

坐看碧落飞金镜

坐看天际明月飞升如金镜

遥想黄楼运笔椽

遥想黄楼中友人运笔如椽作诗

宽约重阳各强健

宽慰约定重阳各自强健

登高同赋去年篇

届时登高同赋去年的诗篇

赏析

题解
此诗为周必大与七兄相约重九登高之作。丙辰年七兄有诗及人月分圆之事,己未年彼此服药未能夜坐,如今次旧韵为重九之约。诗中描写中秋未得团圆的遗憾与重阳登高的期盼。

逐句解读
「初非远道思绵绵」写并非因为远隔千里才思念绵绵。

「自是岑岑懒涉川」而是自己精神不振懒得渡河赴约。

「咫尺却成千里隔」写近在咫尺却如千里相隔。

「蹉跎还负十分圆」写蹉跎之间又辜负了月圆之约,"十分圆"指中秋满月。

「坐看碧落飞金镜」写坐看天际飞升的金镜(明月)。

「遥想黄楼运笔椽」写遥想黄楼中友人运笔如椽(作诗),化用苏轼黄楼之典。

「宽约重阳各强健」写宽慰约定重阳节各自强健。

「登高同赋去年篇」写届时登高同赋去年之诗篇。

艺术手法
全诗以空间与时间的错位为核心:"咫尺"与"千里"的空间反差,"月圆"与"蹉跎"的时间错失。颈联"碧落飞金镜"与"黄楼运笔椽"以天文意象与人文意象对举,一望一想,虚实相映。尾联从遗憾转向期待,"宽约"二字将中秋之憾转化为重阳之约,情感由消沉转为积极。

总体评价
此诗以中秋未得团圆的遗憾为铺垫,以重阳登高的期待为寄托,从"咫尺千里"到"各强健"的情感转换自然,体现了宋人诗中常见的以约寄情的手法。

相关诗词