兵部宋尚书挽词二首 其二

宋 · 周必大

译文

识面嗟虽晚,论心乐未央。

相识虽然感叹为时已晚,但推心置腹的欢乐却无穷无尽。

经帷叨并席,官舍许连墙。

在经筵上忝居并坐,官舍中得以比邻连墙。

俶讶亲针石,俄惊授印章。

忽然惊讶于您亲自针砭治病,转瞬之间又惊闻您已交出印章离世。

梅花佳句在,无复铁心肠。

梅花的佳句依然留存,却再也没有您那铁石般坚毅的心肠了。

赏析

题解

此诗为兵部宋尚书挽词第二首。诗人以识面嗟虽晚、论心乐未央写与宋尚书相识恨晚的友情,又以经帷叨并席、官舍许连墙写同僚的亲密,末以梅花佳句在、无复铁心肠写对宋尚书诗才的怀念。

逐句解读

首二句「识面嗟虽晚,论心乐未央」写识面嗟叹虽然太晚,论心快乐未有穷尽,写与宋尚书相识恨晚但友情深厚。

「经帷叨并席」写经帷叨陪并席,"经帷"为经筵讲席,写同在经筵的亲密。

「官舍许连墙」写官舍许以连墙,写住所相邻的亲密。

「俶讶亲针石」写忽然惊讶亲近针石,"针石"为医疗,写宋尚书病重。

「俄惊授印章」写忽然惊闻授印章,"授印章"为去世的委婉说法,写宋尚书去世的突至。

「梅花佳句在」写梅花的佳句还在,写宋尚书的梅花诗。

「无复铁心肠」写不再有铁心肠,写宋尚书去世后诗中的柔肠不再。

艺术手法

全诗以"在"与"无"的对比为核心。

"梅花佳句在"的诗在与"无复铁心肠"的人无对比——诗虽在人已不在。

总体评价

此诗以挽词写对宋尚书诗才的怀念,"梅花佳句在,无复铁心肠"写尽诗在人亡的悲痛,格调沉痛而有怀念。

相关诗词