邦衡置酒出小鬟予以官柳名之闻邦衡近买婢名野梅故以为对

宋 · 周必大

译文

浊水难攀清路尘

浊水难以攀附清路上的尘土

偶曾先后掌丝纶

我们偶然曾先后掌管朝廷制诰

归来久侍茵凭旧

归来后长久侍奉在旧日的坐席旁

至后初逢梅柳新

冬至之后初次遇见梅花与柳色争新

湖水欹斜应有意

湖水倾斜流淌应当别有深意

春光漏泄不无因

春光泄露出来并非没有缘由

绛帷幸许天荒破

绛红帷帐有幸让我破天荒地进入

日日当为问道人

日日当做个向学问道之人

赏析

题解

此诗为周必大邦衡置酒出小鬟予以官柳名之闻邦衡近买婢名野梅故以为对之作。诗人以浊水与清路尘的对比写与胡邦衡的不同际遇,又以官柳与野梅的对比写两个侍女的名字,末以绛帷幸许、日日问道写求学的愿望。

逐句解读

首二句「浊水难攀清路尘,偶曾先后掌丝纶」写浊水难以攀附清路的飞尘,偶尔曾先后掌管丝纶,"丝纶"指皇帝的诏令,写与胡邦衡虽曾同掌诏令但际遇不同。

「归来久侍茵凭旧」写归来久侍旧日的茵凭,"茵凭"为坐席,写退隐后的闲居。

「至后初逢梅柳新」写冬至之后初次遇到梅柳更新,写季节的转换。

「湖水欹斜应有意」写湖水倾斜应该有意,写湖水的姿态。

「春光漏泄不无因」写春光漏泄不是没有原因,写春意的透露。

「绛帷幸许天荒破」写绛帷有幸许我破天荒,"绛帷"为讲学之帐,"天荒破"出荆南刘蜕破天荒中进士,写求学的幸运。

「日日当为问道人」写日日当为问道之人,写求学的决心。

艺术手法

全诗以"对"为核心——官柳与野梅的对偶。

"浊水难攀清路尘"写际遇的差异,"偶曾先后掌丝纶"写曾经的同僚。

"至后初逢梅柳新"以梅柳写季节,恰好对应野梅与官柳。

"绛帷幸许天荒破,日日当为问道人"以求学写对胡邦衡的敬重。

总体评价

此诗以官柳与野梅的对偶写与胡邦衡的交谊,"绛帷幸许天荒破,日日当为问道人"写尽求学的诚恳,格调清雅而有巧思。

相关诗词