邦衡再送二诗一和为甚酥二和牛尾貍 其一

宋 · 周必大

译文

金谷烹煎岂我徒,磨舂争语夜阑厨。

金谷园般精致的烹煎美食哪里是我们这些人的,在深夜的厨房里磨舂谷物争辩不休。

六年不赐汤官饵,除日犹分刺史酥。

六年来不曾得到汤官的赐食,除夕之日倒还分到了刺史的酥饼。

小惠无多真画餠,大篇有味胜清醐。

这点小恩惠不多,真是画饼充饥,而您的大作却别有风味,胜过清醐美酒。

遥知发羃烘堂处,不见蒸鹅只瓠壶。

遥想揭开帷幕满堂欢笑之处,看不到蒸鹅,只有瓠壶而已。

赏析

题解

此诗为周必大邦衡再送二诗一和为甚酥二和牛尾貍第一首,以酥饼为主题。诗人以金谷烹煎岂我徒写自己的不擅烹饪,又以六年不赐汤官饵写朝廷赐食的稀少,末以大篇有味胜清醐写诗胜于食。

逐句解读

首二句「金谷烹煎岂我徒,磨舂争语夜阑厨」写金谷的烹煎岂是我辈,磨舂争辩到了夜深人静的厨房,写自己不擅烹饪。

「六年不赐汤官饵」写六年不赐汤官的饵食,"汤官"为掌管饮食的官员,写久无朝廷赐食。

「除日犹分刺史酥」写除夕还分得刺史的酥饼,写地方官的馈赠。

「小惠无多真画饼」写小恩惠不多真是画饼,"画饼"写虚而不实。

「大篇有味胜清醐」写大篇诗文有味胜过清醐,写诗文的滋味超过美食。

「遥知发羃烘堂处」写遥想揭开盖子烘堂的地方,写酥饼的制作。

「不见蒸鹅只瓠壶」写看不见蒸鹅只有瓠壶,写食物的简陋。

艺术手法

全诗以"食"与"文"的对比为核心。

"小惠无多真画饼,大篇有味胜清醐"以画饼与清醐对比——食物虽少而诗文有味,是文人式的超越。

总体评价

此诗以酥饼为主题写食物的简陋与诗文的超越,"大篇有味胜清醐"一句写尽诗文胜食的文人趣味,格调诙谐而有雅趣。

相关诗词