邦衡再送二诗一和为甚酥二和牛尾貍 其二

宋 · 周必大

译文

追迹犹应怨猎徒,截肪何敢恨庖厨。

追踪痕迹还应怨恨猎徒,截取脂肪怎敢怨恨庖厨。

鲙鲈湖上休夸玉,煮豆瓶中未是酥。

湖上鲙鲈不要夸耀如玉,瓶中煮豆还算不上酥。

伴食偏宜十字餠,先驱正頼一巵糊。

伴食最适宜十字饼,先驱正靠一杯糊。

却因玉面新名字,肠断元正白兽壶。

却因为玉面这个新名字,肠断于元正的白兽壶饮酒时。

赏析

题解

此诗为邦衡再送二诗第二首,以牛尾貍为主题。诗人以追迹猎徒、截肪庖厨写牛尾貍的猎获与烹饪,又以鲙鲈煮豆写食物的对比,末以玉面新名字、肠断白兽壶写命名的趣事。

逐句解读

首二句「追迹犹应怨猎徒,截肪何敢恨庖厨」写追踪痕迹还应怨恨猎徒,截取脂肪怎敢怨恨庖厨,写牛尾貍被猎获与烹饪的命运。

「鲙鲈湖上休夸玉」写湖上鲙鲈不要夸耀如玉,写鲈鱼不如牛尾貍。

「煮豆瓶中未是酥」写瓶中煮豆还算不上酥,写豆不如酥。

「伴食偏宜十字餠」写伴食最适宜十字饼,写搭配。

「先驱正頼一巵糊」写先驱正靠一杯糊,写食物的糊状。

「却因玉面新名字」写却因为玉面这个新名字,"玉面"为牛尾貍的别名。

「肠断元正白兽壶」写肠断于元正的白兽壶,"白兽壶"为古代的酒器,写在新年饮酒时想到牛尾貍的牺牲。

艺术手法

全诗以食物的对比与命名的趣事为核心。

"鲙鲈湖上休夸玉,煮豆瓶中未是酥"以鲈鱼与豆的对比写牛尾貍的美味。

"玉面新名字"的命名使牛尾貍有了雅称,"肠断白兽壶"以拟人写貍的牺牲。

总体评价

此诗以牛尾貍为主题写食物的对比与命名的趣事,"却因玉面新名字"的命名有趣,格调诙谐而有生活气息。

相关诗词