邦衡侍郎留金陵再用津字韵赋诗谢送赐茗复以丙申小春四銙寄赠

宋 · 周必大

译文

淳熙又贡第三春

淳熙年间又进贡了第三年的新茶,

驿骑新驰度剑津

驿骑新近奔驰渡过剑津而来。

七祖师泉难话旧

七祖师的泉水已难叙旧事,

八功德水且尝新

八功德水姑且品尝新的滋味。

雪亭烹处休装景

在雪亭中烹茶,不必刻意装点景色,

火阁煎时却可人

在火阁中煎茶,却格外宜人。

只恐春从官柳动

只怕春意随官道旁的柳树萌动,

乐天还欲醉精醇

乐天知命之人还想再醉于那精醇美酒。

赏析

题解

此诗为周必大邦衡侍郎留金陵再用津字韵赋诗谢送赐茗复以丙申小春四銙寄赠之作。诗人以淳熙又贡第三春写贡茶的传统,又以七祖师泉难话旧、八功德水且尝新写茶水的品质,末以只恐春从官柳动、乐天还欲醉精醇写茶中的春意与醇美。

逐句解读

首二句「淳熙又贡第三春,驿骑新驰度剑津」写淳熙年间又进贡第三个春天的茶,驿骑新驰度过剑津,写贡茶的运输。

「七祖师泉难话旧」写七祖师泉难以谈论旧事,"七祖师泉"为名泉,写旧泉难寻。

「八功德水且尝新」写八功德水姑且品尝新茶,"八功德水"为佛教中的净水,写新茶的水质。

「雪亭烹处休装景」写雪亭烹茶之处不要装点景色,写品茶不需装点。

「火阁煎时却可人」写火阁煎茶时却令人满意,写煎茶的环境舒适。

「只恐春从官柳动」写只怕春天从官柳的摆动中到来,写春天的脚步。

「乐天还欲醉精醇」写乐天还想醉于精醇的茶中,"乐天"为白居易的字,写品茶的醇美。

艺术手法

全诗以"旧"与"新"的对比为核心。

"七祖师泉难话旧"的旧泉难寻与"八功德水且尝新"的新茶可尝对比——旧泉已逝但新茶可品。

"只恐春从官柳动,乐天还欲醉精醇"写茶中的春意令人醉。

总体评价

此诗以谢赐茶写茶的品质与品茶的乐趣,"只恐春从官柳动,乐天还欲醉精醇"写尽茶中的春意,格调雅致而有茶趣。

相关诗词