八月十八日与客小集赏岩桂而红梅海棠金林檎盛开明日江西美赋四绝句走笔次首篇韵

宋 · 周必大

译文

壮观江潮拍岸时,肯来小圃访樊迟。

正是壮观的钱塘江潮拍岸之时,您竟肯来小园探访我这位樊迟。

天怜无以娱嘉客,并发春花伴桂枝。

上天怜惜我无物可以款待贵客,让春花一并盛开陪伴秋日桂枝。

赏析

题解
此诗为周必大于八月十八日观潮之际与客小集赏岩桂时所作。当日红梅、海棠、金林檎同时盛开,次日江西美赋四绝句,周必大走笔次首篇韵。

逐句解读
「壮观江潮拍岸时」写壮观的钱塘江潮拍岸之时。

「肯来小圃访樊迟」写肯来小圃拜访樊迟(孔子弟子,以务农著称),以樊迟自喻园中之老农。

「天怜无以娱嘉客」写老天怜惜没有可以娱乐贵客之物。

「并发春花伴桂枝」写于是并发春花来陪伴秋桂,指红梅海棠等春花反季节与秋桂同开。

艺术手法
此绝句以季节错位为核心:八月十八本应只有秋桂,而红梅、海棠、金林檎等春花却同时盛开,秋春并至。

"并发春花伴桂枝"将自然的反常解释为天意怜客,以拟人手法赋予自然以情感,既是对奇景的赞美也是对客人的恭维。

"访樊迟"以孔子弟子自比,谦称自己不过是圃中之农。

总体评价
此小诗以秋春花并开的奇观为题材,将自然反常解释为天怜娱客,构思巧妙,樊迟之喻的自谦与天怜的拟人相映成趣。

相关诗词