安福孝子朱云孙血指刲股燃臂愈父母疾化遂行于室家邑上其事于州他日读待制廷秀杨公所述志公之文为题小诗于后

宋 · 周必大

译文

孝子因亲不爱肤

孝子因为双亲而不吝惜自己的肌肤

忠臣为国亦忘躯

忠臣为国家也不顾惜自己的身躯

一毫不拔何为者

一毛不拔的人算是什么呢

此姓渠名枉共朱

这种人姓与名枉自与朱云孙相同

赏析

题解
此诗为周必大读杨万里所述安福孝子朱云孙事迹后所作。朱云孙割股燃臂以愈父母之疾,其孝行传于室家邑里,州府上报其事。周必大读杨万里所撰志文后题此小诗,以孝忠对比抨击一毛不拔者。

逐句解读
「孝子因亲不爱肤」写孝子因为双亲而不吝惜自己的肌肤。

「忠臣为国亦忘躯」写忠臣为国家也不顾惜自己的身躯。

「一毫不拔何为者」写一毛不拔的人算是什么人呢,化用《孟子》"拔一毛而利天下不为也"。

「此姓渠名枉共朱」写这种人姓与名白白与朱云孙同姓同字,意谓枉为朱姓之人,以姓氏之同衬托品行之异。

艺术手法
全诗四句两两对举:前两句孝与忠对举,同属舍己为人之美德;后两句转向批判,"一毫不拔"与前两句的"不爱肤""忘躯"形成极端对比。末句"枉共朱"以姓氏之同反衬品行之异,言简意赅而鞭辟入里。全诗从正面颂扬到反面批判,语气由赞到斥,情感由敬到愤,一气呵成。

总体评价
此小诗以孝忠并举开篇,以一毛不拔的批判收束,四句之中完成从颂扬到抨击的情感转换,"枉共朱"三字尤其犀利,将同姓不同行的讽刺表达得淋漓尽致。

相关诗词