安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句 其二

宋 · 周必大

译文

武陵溪畔古桃源

武陵溪畔古老的桃花源

洞合空劳记往还

洞口闭合白白辛苦了往返的记述

晋代渔郎心不转

晋代的渔郎心意不改

随花化石在人间

随着桃花化成了石头留在人间

赏析

题解
此诗为周必大为安福欧阳绍之奉议桃花石所作二绝的第二首。前首写桃花石之长存胜于蟠桃,此首以武陵桃源之典将桃花石与桃花源传说联系,赋予石以神话意蕴。

逐句解读
「武陵溪畔古桃源」写武陵溪畔古老的桃花源。

「洞合空劳记往还」写洞门闭合空劳渔人记往还之事。

「晋代渔郎心不转」写晋代渔郎之心不曾转变。

「随花化石在人间」写随花化为石头留在人间,将桃花源的花化为桃花石。

艺术手法
此绝句以桃花源传说为背景,将桃花石解释为桃花源之花的化石——"随花化石在人间"将仙界之物转化为现实之石,既解释了石的来由又保留了神话的浪漫。

"心不转"写渔郎对桃源的执念,"化石在人间"则将这种执念物化为可触可观的石头。全诗从传说到化石,从仙境到人间,完成了虚实转换。

总体评价
此小诗以桃花源传说赋予桃花石以神话意蕴,"随花化石在人间"的虚实转换巧妙,将石之美与桃源之梦融为一体。

相关诗词