春怨

宋 · 周弼

译文

极浦苹花白,空壕兰萼红。

极远的水岸边苹花一片洁白,空荡的城壕旁兰花萼片鲜红。

伤心城上燕,飞入馆娃宫。

令人伤心的是城上的燕子,依然飞入昔日吴王的馆娃宫中。

赏析

题解
此诗以五绝写春怨。诗中以极浦苹花白、空壕兰萼红写春景的色彩对比——白苹红兰,以伤心城上燕、飞入馆娃宫写春怨的深意——燕子飞入吴王馆娃宫,暗写亡国之恨。

逐句解读
「极浦苹花白,空壕兰萼红」——极远处的水边苹花白色,空壕中兰萼红色。写春景的色彩。

「伤心城上燕,飞入馆娃宫」——伤心的城上燕子,飞入了馆娃宫。写春怨的深意。

艺术手法
1. 色彩对比:苹花白与兰萼红——白红对比,鲜明醒目。
2. 典故含蓄:馆娃宫——吴王夫差为西施所建——以燕子飞入馆娃宫暗写吴国的亡国之恨。
3. 伤心二字:「伤心」直抒胸臆,而伤心的原因含蓄在馆娃宫的典故中。
4. 燕子意象:燕子无知,飞入亡国之地——以燕子的无知反衬人的伤心。

总体评价
此诗以五绝写春怨,格调含蓄。

「极浦苹花白,空壕兰萼红」以白红对比写春景的色彩——苹花白而兰萼红,色彩鲜明。

「伤心城上燕,飞入馆娃宫」以燕子飞入馆娃宫暗写亡国之恨——燕子无知飞入亡国之地,人却有知而伤心。全诗虽仅二十字,却含蓄深远,有李商隐咏史诗的含蓄之美。

相关诗词