春暮登黄鹤楼

宋 · 周弼

译文

欲尽残春酒,登临事已违。

想喝尽这残春的酒,登楼的兴致却已违逆了心意。

听残怀旧笛,添尽御寒衣。

听罢残曲怀念旧日笛声,添穿了所有御寒的衣服。

鸟向青山没,人来赤壁稀。

飞鸟向青山深处隐没,来到赤壁的人稀少了。

最怜城侧树,无可作花飞。

最让人怜惜城边的树木,已无可供飘飞的花朵了。

赏析

题解
此诗写春暮登黄鹤楼的感伤。诗中描写了残春时节登楼的凄清——怀旧之笛、御寒之衣、青山鸟没、赤壁人稀,以及城侧之树无花可飞的怅惘。

逐句解读
「欲尽残春酒,登临事已违」——想喝完残春的酒,登临之事已与心愿相违。写春暮之憾。

「听残怀旧笛,添尽御寒衣」——听残了怀旧的笛声,添尽了御寒的衣裳。以笛声与寒衣写春暮的凄凉。

「鸟向青山没,人来赤壁稀」——鸟向青山飞没,来到赤壁的人稀少。以鸟去人稀写春暮的冷落。

「最怜城侧树,无可作花飞」——最怜惜城边的树木,再也没有花可飘飞了。末句以无花可飞写残春的尽头。

艺术手法
1. 对仗精工:「听残怀旧笛」对「添尽御寒衣」,「鸟向青山没」对「人来赤壁稀」,工整自然。
2. 以听觉写情:「听残怀旧笛」以残笛声写怀旧之情。
3. 以物写暮:「无可作花飞」以无花可飞的树写残春的尽头,构思新颖。
4. 层层递进:从酒残到笛残,从添衣到人稀,从鸟没到花尽,层层写残暮。

总体评价
此诗以五言律诗写春暮登楼之感,格调凄清。

「听残怀旧笛,添尽御寒衣」以笛声与寒衣写春暮的凄凉,听觉与触觉交织。

「鸟向青山没,人来赤壁稀」以鸟去人稀写冷落,画面空旷。末句「最怜城侧树,无可作花飞」最为精妙——不仅花已落尽,连飘飞的花都没有了,残春之尽写到了极致。全诗格调凄清而不伤感,有崔颢登楼诗的余韵。

相关诗词