酬李达可

宋 · 周弼

译文

归心终自遂,何必恋虚声。

归隐的心终究会自然实现,何必贪恋虚浮的名声。

转觉青衫恶,谁怜白发生。

越来越觉得官服令人厌恶,有谁怜惜我头上白发渐生。

扫花山石瘦,洗药野泉清。

清扫落花,山石嶙峋清瘦;洗涤草药,野泉清澈见底。

应有忘机者,时来伴我行。

应该有忘却机心的人,时常来陪伴我同行。

赏析

题解
此诗为酬答李达可之作。诗中表达了归心自遂、不恋虚声的心志,感叹青衫之恶与白发之生,以及扫花山石、洗药野泉的闲逸之趣,末以期待忘机者相伴的愿望收束。

逐句解读
「归心终自遂,何必恋虚声」——归隐之心终究会实现,何必留恋虚名。写归隐的坚定意志。

「转觉青衫恶,谁怜白发生」——越觉得这青衫令人厌恶,谁怜惜我白发生出?「青衫」指低微官职,写仕途之厌倦与年华之逝去。

「扫花山石瘦,洗药野泉清」——打扫落花山石显得瘦削,洗涤草药野泉清澈。写闲居生活中的清洁与清苦。

「应有忘机者,时来伴我行」——应该有忘却机心之人,时常来与我同行。末句以期待知音作结。

艺术手法
1. 直抒胸臆:「归心终自遂,何必恋虚声」以直接的语言写归隐之志,不假含蓄。
2. 对仗工整:「扫花山石瘦」对「洗药野泉清」,扫与洗、花与药、瘦与清的对应精妙。
3. 以物写人:「山石瘦」以石的瘦写人的清苦,「野泉清」以泉的清写人的廉洁。
4. 期待收束:「应有忘机者,时来伴我行」以对知音的期待收束,写孤独中的希望。

总体评价
此诗以五言律诗酬答友人,表达归隐之志与对仕途的厌倦。

「转觉青衫恶,谁怜白发生」以青衫与白发的对比写仕途之苦与年华之逝,感慨深沉。

「扫花山石瘦,洗药野泉清」以山石的瘦与野泉的清写闲居的清苦与清洁,对仗精工而意象鲜明。末句以期待忘机知音收束,将孤独中的希望写得含蓄有味。全诗格调清高,有白居易闲居诗的风味。

相关诗词