彩云桥

宋 · 周弼

译文

断桥流水两无期

断桥与流水两不相期,

残日轻云处处疑

残阳轻云之间处处令人疑虑。

乞与行人自沽酒

只求让行人自己去买些酒来,

满旗风雨豆花篱

酒旗在风雨中飘满,豆花篱笆旁风雨萧萧。

赏析

题解
此诗以七绝咏彩云桥。诗中以断桥流水两无期写桥与水的无奈——断桥与流水互不相期,以残日轻云处处疑写日暮的迷离,以乞与行人自沽酒写行人的自遣,以满旗风雨豆花篱写桥边的景象——满旗风雨中,豆花篱边。

逐句解读
「断桥流水两无期,残日轻云处处疑」——断桥流水两不相期,残日轻云处处迷离。写桥与水的无奈与日暮的迷离。

「乞与行人自沽酒,满旗风雨豆花篱」——乞与行人自己沽酒,满旗风雨中豆花篱边。写行人的自遣与桥边的景象。

艺术手法
1. 两无期:「断桥流水两无期」以两无期写桥与水的无奈——断桥与流水各不等待。
2. 处处疑:「残日轻云处处疑」以处处疑写日暮的迷离——残日轻云,到处看去都模糊。
3. 自沽酒:「乞与行人自沽酒」以自沽酒写行人的自遣——自行买酒消愁。
4. 豆花篱:「满旗风雨豆花篱」以豆花篱写桥边的景象——酒旗在风雨中飘扬,豆花爬满篱笆。

总体评价
此诗以七绝咏彩云桥,格调凄迷。

「断桥流水两无期,残日轻云处处疑」以断桥流水、残日轻云写桥边的迷离——桥断水流,日暮云轻。

「乞与行人自沽酒,满旗风雨豆花篱」以自沽酒、豆花篱写行人的自遣——风雨中酒旗飘扬,自行买酒。全诗格调凄迷,有杜牧行旅诗的凄迷之美。

相关诗词