采香径

宋 · 周弼

译文

缯甲如荼护此台,玉颜憔悴锦帆来。

丝帛铠甲如荼般密布守护着这座台,美人容颜憔悴却乘着锦帆而来。

一蹊香草无蜂过,千里空葭有雁回。

一条小径上香草丛生却没有蜜蜂飞过,千里芦苇空荡只有大雁飞回。

响屧藓埋丹凤迹,缕衣花变粉蛾灰。

响屧廊的苔藓掩埋了丹凤的足迹,金缕衣上的花朵已变为飞蛾般的灰烬。

谁知子夜歌残日,树满西山似绿苔。

谁知子夜歌声消歇之日,西山上长满了树木如同覆盖了一层绿苔。

赏析

题解
此诗咏采香径。采香径在苏州灵岩山旁,相传吴王夫差令宫女在此采香。诗中描写了采香径的荒寂——缯甲如荼、玉颜憔悴、香草无蜂、空葭有雁、响屧埋迹、缕衣变灰,末以子夜歌残、西山似苔的幽深收束。

逐句解读
「缯甲如荼护此台,玉颜憔悴锦帆来」——缯甲如荼般护卫此台,玉颜憔悴的宫女随锦帆而来。写吴王宫中的盛衰。

「一蹊香草无蜂过,千里空葭有雁回」——一条小径香草上没有蜜蜂飞过,千里空旷的芦苇中有大雁飞回。写采香径的荒寂。

「响屧藓埋丹凤迹,缕衣花变粉蛾灰」——响屧的遗迹被藓苔埋没了丹凤的足迹,缕衣上的花纹变成了粉蛾的灰烬。写古迹的湮没。

「谁知子夜歌残日,树满西山似绿苔」——谁知子夜歌残之日,西山上长满树木如同绿苔。末句以西山如苔写岁月的深沉。

艺术手法
1. 典故自然:采香径、响屧廊、子夜歌——吴越文化的典故与采香径的历史紧密相关。
2. 对仗精工:「一蹊香草无蜂过」对「千里空葭有雁回」,「响屧藓埋丹凤迹」对「缕衣花变粉蛾灰」,工整而意境幽深。
3. 有与无的对比:无蜂过与有雁回的对比,写出了从繁华到荒寂的转变。
4. 末句幽深:「树满西山似绿苔」以西山如苔写岁月的深沉,绿苔覆盖了一切。

总体评价
此诗以七言律诗咏采香径,格调幽深。

「一蹊香草无蜂过,千里空葭有雁回」以无蜂有雁写采香径的荒寂——香草虽在却无蜂采,芦苇空旷却有雁回,有与无的对比写出了从繁华到荒寂的转变。

「响屧藓埋丹凤迹,缕衣花变粉蛾灰」以藓埋灰变写古迹的湮没。末句「树满西山似绿苔」以西山如苔写岁月的深沉。全诗格调幽深,有李商隐无题诗的朦胧之美。

相关诗词