夜游宫

宋 · 周邦彦

译文

叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里

斜阳照着落叶飘落的水面,卷起轻浪沉沉地流向千里之外

桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市

桥上酸风吹刺着眼睛,站了很久,看黄昏时分灯火上来的闹市

有谁知,为萧娘,书一纸

有谁知道,这一切是因为萧娘寄来了一封书信

赏析

题解
此词写秋日黄昏的相思。以简洁的笔触写痴情的等待。

逐句解读
「叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里」——斜阳照在落叶飘下的水面上。卷起轻浪,沉沉地流向千里之外。

「桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市」——桥上酸风吹射眼睛。站了很久,看着黄昏时分灯火上来的集市。

「古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠」——在古屋的寒窗下。听见几片井旁梧桐叶飞坠。

「不恋单衾再三起」——舍不得单薄的被子,却再三地起来。

「有谁知,为萧娘,书一纸」——有谁知道,是因为萧娘(心上人)寄来了一封书信。

艺术手法
「桥上酸风射眸子」以身体感受(酸风刺眼)写情感的痛苦。

「为萧娘,书一纸」以简洁的结尾揭示全词的原因——一切等待和不安都是因为一封书信。

总体评价
「桥上酸风射眸子」以身体感受写情感的痛苦,「为萧娘,书一纸」以简洁结尾揭示全词原因——一切等待都因一封书信。

标签

相关诗词