无闷

宋 · 周邦彦

译文

云作轻阴,风逗细寒,小溪冰冻初结。

天上浮云形成淡淡阴翳,风带来细微寒意,小溪刚结起薄冰。

更听得、悲鸣雁度空阔。

更听到大雁悲鸣着飞过辽阔的天空。

暮雀喧喧聚竹,听竹上清响风敲雪。

傍晚麻雀喧闹着聚在竹林,听到竹上有清脆的声响,是风吹落了积雪。

洞户悄,时见香消翠楼,兽煤红𦶟。

深院门户寂静无声,只见翠楼中香已燃尽,兽形炭火仍在红红燃烧。

凄切。

凄凉悲切。

念旧欢聚,旧约至此,方惜轻别。

回想旧日欢聚,旧时约定到了此刻,才惋惜当初轻易分别。

又还是、离亭楚梅堪折。

又到了离亭旁楚地梅花可以折取的时候。

暗想莺时似梦,梦里又却是,似莺时节。

暗想黄莺啼鸣的春日如同梦境,梦中又好像正是那莺啼时节。

要无闷,除是拥炉对酒,共谭风月。

要消除烦闷,除非围着火炉对着美酒,一起谈论风月之事。

赏析

题解
《无闷》为词牌名,又名《催雪》,周邦彦此词借冬景写离愁。词以轻阴、细寒、冰冻、雁鸣、风雪等意象铺陈深冬景象,由景入情,写对旧欢的思念与轻别的悔恨。全词在凄清的冬景中展开回忆,而回忆中的春日又与眼前的严冬形成强烈对比,末尾以「拥炉对酒」作结,看似旷达,实则更添怅惘。

逐句解读
「云作轻阴,风逗细寒,小溪冰冻初结」——天上浮云形成淡淡阴翳,风带来细微的寒意,小溪刚刚开始结冰。三句由天及地,写出初冬景象。

「更听得、悲鸣雁度空阔」——更听到大雁悲鸣着飞过辽阔的天空,以声写寂,雁鸣反衬出空旷中的孤独。

「暮雀喧喧聚竹,听竹上清响风敲雪」——傍晚的麻雀喧闹着聚集在竹林中,听到竹上有清脆的声响,那是风吹落了积雪。以雀喧反衬人寂,以风敲雪的清响写出冬夜的凛冽。

「洞户悄,时见香消翠楼,兽煤红𦶟」——幽深的门户寂静无声,只见翠楼中香已燃尽,兽形炭火仍在红红地烧着。

「兽煤」指兽形炭块,「𦶟」为焚烧之意,写室内虽暖却人去楼空。

「凄切」——二字过渡,由景转入情,凄凉悲切。

「念旧欢聚,旧约至此,方惜轻别」——回想旧日欢聚,旧时的约定到了此刻,才惋惜当初的轻易分别。

「又还是、离亭楚梅堪折」——又到了离别之亭旁楚地梅花可以折取的时候,暗用陆凯折梅赠远之典。

「暗想莺时似梦,梦里又却是,似莺时节」——暗暗回想黄莺啼鸣的春日如同梦境,而梦中又好像正是那莺啼时节,回环往复地表达对春日欢聚的思念。

「要无闷,除是拥炉对酒,共谭风月」——要消除烦闷,除非是围着火炉对着美酒,一起谈论风月之事。看似达观,实则因无人可共而更加愁闷。

艺术手法
此词最显著的艺术特征是冬景与春忆的交错对比。上片以「云作轻阴」至「风敲雪」六句全力营造深冬凄冷之境,「风敲雪」三字尤为精妙——不说雪落竹上,而说风来敲雪,赋予自然以生命。过片「凄切」二字独立成句,如一声叹息,承上启下。下片「莺时似梦,梦里又却是,似莺时节」用回环句式,梦与非梦交织,表达记忆的恍惚与执念。结尾「拥炉对酒,共谭风月」以设想的欢聚之景写现实的孤寂,反衬手法极其有力——所能想到的消愁之法恰恰无法实现,则愁之深不言自明。

总体评价
此词以冬景寄离愁,景写得冷而情写得热,在冷暖反差中构建情感张力。周邦彦善于在写景中融入时间意识,「楚梅堪折」暗示又一个冬天来临,而「莺时似梦」则将春日的温暖拉入冬日的寒冷中,时空交错间离愁更显深切。全词结构上由景及情、由今及昔再回到当下,脉络清晰而情感浓挚。结尾以虚拟的欢聚衬托现实的孤寂,含蓄隽永,余味无穷。

相关诗词