天启惠酥 其一

宋 · 周邦彦

译文

金城良牸不当车

金城的好母牛不该用来拉车

特为人间作好酥

它专门为世间产制上好的酥酪

余湩尚供肥犊子

剩余的乳汁还能哺育肥壮的小牛犊

小匳先入太官厨

精制的小盒酥酪最先送入宫廷御厨

邺中鹿尾空名目

邺地的鹿尾不过是徒有虚名罢了

吴地莼羹谩僻迂

吴地的莼菜羹也不过是偏僻远方的食物

欲比君家好兄弟

我想拿它来比拟您家出色的兄弟们

不知谁可作醍醐

却不知哪一位可以比作那最为精妙的醍醐

赏析

题解
此诗为周邦彦咏酥系列四首之一。

「天启惠酥」意为天启年间获赠酥酪。酥即酥酪,是古代珍贵的乳制品,由牛乳提炼而成。诗人以酥酪为题,铺陈典故,纵横比较,实则以饮食之物寄寓对友人兄弟情谊的赞美,以「醍醐」为喻,点明主旨。

逐句解读
「金城良牸不当车」——金城的好母牛不应当用来拉车。金城为地名,牸即母牛。此句说好牛应当留作产乳之用,而非充作挽车之力,言下之意是物尽其用、人尽其才。

「特为人间作好酥」——专门为世间制作上好的酥酪。点明良牸的价值所在,即产出优质酥酪。

「特为」二字强调了这一使命的专一与珍贵。

「余湩尚供肥犊子」——剩余的乳汁还能喂养肥壮的小牛犊。湩即乳汁。酥酪提完之后,残余尚可哺育幼犊,可见产乳之丰。「尚」字写出物尽其用、一点不浪费的意思。

「小匳先入太官厨」——精致的小盒先送入了太官的厨房。匳即盛物之盒,太官即掌管宫廷膳食的官署。好酥先供宫廷,是写酥酪之珍贵与受重视。

「邺中鹿尾空名目」——邺地的鹿尾不过是徒有其名。邺中鹿尾是北方名馔,诗人说它不过是虚名,意在衬托酥酪之美远胜于彼。

「吴地莼羹谩僻迂」——吴地的莼菜羹也只是偏僻迂远之食。莼羹是南方名菜,张翰因思莼羹鲈脍而辞官归乡,诗人却说它不过是僻远之物,同样为衬托。

「欲比君家好兄弟」——想要拿来比方您家的好兄弟。至此方知全诗主旨不在酥酪本身,而是以酥酪喻人。酥酪由乳提炼、层层精制,恰如兄弟同心、各有所长。

「不知谁可作醍醐」——不知哪一位可以比作醍醐。醍醐是从酥酪中再提炼出的最精妙之物,佛教以之喻最高佛法。此句意谓兄弟之中谁最为杰出,如醍醐之于酥酪,是最精粹的所在。

艺术手法
其一,以物喻人的整体构思。表面写酥酪的制作与珍贵,实则以酥喻兄弟,醍醐喻最杰出者,构思精巧。其二,南北名馔的对比映衬。邺中鹿尾代表北方,吴地莼羹代表南方,一北一南,皆被贬为不及酥酪,从空间维度上突出了酥酪(即兄弟)的超越性。其三,层层递进的提炼逻辑。从良牸到酥,从酥到余湩,再到醍醐,体现了由粗到精的提炼过程,与人物品评的逻辑相合。其四,末联的设问转折。

「不知谁可作醍醐」以疑问收束,既是对友人兄弟的赞美,又含蓄地表达了一种品评之意,给读者留下想象空间。

总体评价
此诗以饮食入诗而能不落俗套,以酥酪的制作过程和品级比较,巧妙地映射兄弟之才与情谊。全篇典故纵横而脉络清晰,从良牸到醍醐的提炼过程,构成了一条清晰的比喻链。末联以设问收束,含蓄有致,既赞美了兄弟之情,又暗示了品评之意,可谓得体而不失风趣。

相关诗词