锁窗寒・琐寒窗

宋 · 周邦彦

译文

暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户

暗柳中乌鸦啼叫,穿着单衣默默伫立,在小帘的朱红门前

洒空阶,夜阑未休,故人剪烛西窗语

雨水洒在空阶上夜深还未停,想起故人西窗下剪烛共话的情景

似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅

像少年时在楚江上夜宿,风灯零乱晃动,那漂泊的羁旅生涯

赏析

题解
此词写客中寒食的孤寂。以寒食节的阴雨写羁旅之愁。

逐句解读
「暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户」——暗柳中乌鸦啼叫,穿着单衣伫立,在小帘的朱红门前。

「桐花半亩,静锁一庭愁雨」——桐花开满半亩,静静地锁着一庭院的愁雨。

「洒空阶,夜阑未休,故人剪烛西窗语」——雨水洒在空阶上,夜深未停,让人想起故人西窗下剪烛共语。

「似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅」——像是在楚江上夜宿,风灯零乱,少年时的羁旅漂泊。

「迟暮。嬉游处。正店舍无烟,禁城百五」——已经迟暮了。嬉游之处。正逢客舍无烟(寒食禁火),禁城中第一百零五天(寒食)。

「旗亭唤酒,付与高阳俦侣」——在旗亭中唤酒,交给那些高阳酒徒般的伴侣。

艺术手法
「故人剪烛西窗语」化用李商隐「何当共剪西窗烛」,以想象中的欢聚反衬眼前的孤独。

「静锁一庭愁雨」以「愁」字赋予雨以情感。

总体评价
「故人剪烛西窗语」化用李商隐「何当共剪西窗烛」,以想象中的欢聚反衬眼前的孤独,「静锁一庭愁雨」以「愁」字赋予雨以情感。

标签

相关诗词