寿宋守 其一

宋 · 周邦彦

译文

康鼎谈经世少双,一时文物动虞庠。

康鼎般谈论经学世间少有人匹敌,一时间文教盛事震动了学宫。

江湖虽隔金闺籍,衣袖仍间玉案香。

虽然身处江湖远离朝廷名册,衣袖间仍带着翰墨清香。

墨客几年陪画隼,板舆平日到萱堂。

文人们几年来追随太守仪仗,平日里迎养车驾常到母亲居处侍奉。

时清身健堪行乐,未见荆榛尤凤凰。

时世清平身体健康正可享受人生,未曾见荆棘丛中栖居凤凰。

赏析

题解

此诗为祝贺宋守(宋姓太守)寿辰而作。寿诗易落入阿谀俗套,但周邦彦此作以经世才学、清廉家风为赞颂重点,并以凤凰喻宋守之贤,格调不俗。全诗对仗工整,用典贴切,在颂扬中不失文人气骨。

逐句解读

「康鼎谈经世少双」:康鼎谈论经学世间少有人能匹敌。康鼎为汉代经学家,此以古贤喻宋守学识渊博。

「一时文物动虞庠」:一时间文教盛事震动了学宫。虞庠为古代学校名,写宋守重视文教,学风大振。

「江湖虽隔金闺籍」:虽然身处江湖远离朝廷的金闺名籍。金闺籍指朝廷官员名册,写宋守外任地方。

「衣袖仍间玉案香」:衣袖间仍然带着玉案旁的翰墨清香。玉案指朝廷案牍,虽在地方仍不忘朝中文事。

「墨客几年陪画隼」:文人们几年来追随绘有隼鸟的旌旗。画隼为太守仪仗,墨客陪随写宋守礼贤下士。

「板舆平日到萱堂」:平日里板舆常到萱堂侍奉母亲。板舆为迎养老人之车,萱堂指母亲居处,写宋守至孝。

「时清身健堪行乐」:时世清平身体健康正可享受人生。此为寿词常语,祝其安享太平。

「未见荆榛尤凤凰」:未曾见到荆棘丛中尤为珍视凤凰。荆榛喻乱世浊流,凤凰喻贤人,意为贤者不会出现在荆棘之中,暗赞宋守为太平贤臣。

艺术手法

一、以古喻今:首联以康鼎喻宋守学识,虞庠喻地方学政,古事今用,既切合身份又不显直白。二、对仗精工:中间两联「江湖虽隔金闺籍,衣袖仍间玉案香」与「墨客几年陪画隼,板舆平日到萱堂」,一写仕途、一写生活,兼顾公私,层次分明。三、以物象代指:「画隼」代太守仪仗,「板舆」代迎养,「萱堂」代母居,物象选取精准而典雅。四、末句以比喻收束:以凤凰不栖荆榛喻贤臣出治世,以物喻人,含蓄而有深意。

总体评价

此诗作为寿诗,避免了堆砌溢美之词的通病,而是从经学、文教、孝道、清廉多个侧面刻画寿主形象,有古颂诗遗风。全诗对仗工稳,用典得体,末句以凤凰为喻,将颂扬提升到品节高度,格调清雅不俗。

相关诗词