寿宋守 其二

宋 · 周邦彦

译文

珥笔曾趋殿两间,冰姿清彻照朝班。

曾插笔侍从于大殿两厢之间,如冰一般清白的姿态照映朝班。

民讴在处思廉范,谏疏何人忆贾山。

百姓在各地歌颂思念如同思念廉范,进谏的奏疏有谁记得贾山?

竹简繙经秋闭阁,玉棋欢客夜留关。

秋天闭门閤中翻阅竹简经书,夜间以棋待客欢留至城门关闭。

直须剩饮邦人寿,天上如今欲赐环。

只管多多饮下百姓的寿酒,如今天上正要赐环召回还朝。

赏析

题解

此为寿宋守第二首,延续前作而侧重不同。前首赞其学识与孝道,此首则着重写其清正廉洁、为民爱戴的政绩,以及召回朝廷的期许。诗以历史名臣为对照,既有颂扬又含规勉,体现了寿诗中难得的品节关怀。

逐句解读

「珥笔曾趋殿两间」:曾插笔侍从于大殿两厢之间。珥笔指侍臣插笔于冠以备记事,写宋守曾在朝中任职。

「冰姿清彻照朝班」:如冰一般清白的姿态照映着朝堂上的同列。冰姿喻清廉,清彻二字极写其操守之高洁。

「民讴在处思廉范」:百姓在各地歌颂思念,如同思念廉范。廉范为东汉名臣,为民造福而受百姓爱戴。

「谏疏何人忆贾山」:进谏的奏疏有谁记得贾山?贾山为西汉直谏之臣,此处言宋守亦有直谏之风。

「竹简繙经秋闭阁」:秋天闭门閤中翻阅竹简经书。写宋守闲暇时勤于读书,清简自守。

「玉棋欢客夜留关」:夜间以棋待客,欢留至城门关闭。写其待客热情而又不失雅趣。

「直须剩饮邦人寿」:只管多多饮下邦人的寿酒。邦人指当地百姓,百姓为其祝寿。

「天上如今欲赐环」:如今天上正要赐环召回。赐环指朝廷召回外放之臣,环与还谐音,暗示宋守即将还朝。

艺术手法

一、以古贤映今人:「廉范」「贾山」两位历史上清廉直谏的名臣作为参照,既赞宋守可比先贤,又暗示其政声卓著。二、冰姿意象:以「冰姿清彻」喻人,取冰之清、之洁、之明,形象鲜明而寓意深远。三、公私兼顾的中间两联:「民讴」与「谏疏」写公德,「繙经」与「玉棋」写私趣,公私结合,人物形象立体。四、以祝寿寓期许:末句「天上如今欲赐环」,表面是祝其升迁还朝,实则含蓄地表达了对贤臣当用的政治期望。

总体评价

此诗与第一首构成姊妹篇,从不同角度赞颂寿主。如果说前首重在学识与孝道,此首则重在清正与政声。以廉范、贾山比附,既抬高了寿主的品格,也暗含了诗人自身的政治理想。末句赐环还朝之望,将祝寿升华为对贤才见用的期待,立意超出了寻常寿诗的范畴。

相关诗词