南柯子・南歌子

宋 · 周邦彦

译文

宝合分时果,金盘弄赐冰。

打开宝盒分食时令鲜果,金盘中拨弄着赏赐的冰块。

晓来阶下按新声。

清晨在台阶下按拍学唱新曲。

恰有一方明月、可中庭。

恰好一轮明月如镜铺展在庭院正中。

露下天如水,风来夜气清。

夜露降下天空澄澈如水,凉风吹来夜气清新宜人。

娇羞不肯傍人行。

她娇羞含怯,不肯走在旁人身侧。

扬下扇儿拍手、引流萤。

放下手中扇子拍起手来,引逗飞舞的萤火虫。

赏析

题解

《南柯子》,即《南歌子》,词牌名。此词写夏夜庭院中的闺阁风情,以清新笔触刻画少女的娇羞与天真,兼有时令风物与人物情态的细腻描摹,为周邦彦闺情词中轻灵可喜之作。

逐句解读

「宝合分时果,金盘弄赐冰」起笔写夏令宫廷或富贵人家的消暑场景:打开宝盒分时令鲜果,金盘中拨弄着御赐的冰块,点明盛夏时令与富贵环境。

「晓来阶下按新声」清晨在台阶下按拍新曲,写少女勤于习乐。

「恰有一方明月、可中庭」恰好一轮明月照在庭院正中,以「一方」量月,新颖别致,写月色如镜铺地。

「露下天如水,风来夜气清」夜深露降,天空澄澈如水,凉风送来清新的夜气,写夏夜之清凉宜人。

「娇羞不肯傍人行」少女娇羞,不肯走在人旁,写其含羞之态。

「扬下扇儿拍手、引流萤」放下扇子拍起手来,引逗飞舞的萤火虫,天真烂漫之态跃然纸上。

艺术手法

此词以场景描写见长,上阕以「分果—弄冰—按曲—赏月」连缀四个画面,由室内而庭院,由晨而夜,时空转换自然。

「一方明月」以量词「方」写月,化圆为方,将月光铺展如席,视觉感极强,为全词点睛之笔。下阕以「天如水」的空旷背景衬托少女的娇小身影,远近相映。结句「引流萤」以动态收束,将静态的夏夜图骤然点亮,与李清照「争渡争渡,惊起一滩鸥鹭」异曲同工。全词以白描为主,不用典不事雕琢,而清新自得。

总体评价

此词以清丽的笔调写夏夜少女的天真娇羞,画面感极强。

「一方明月」为千古妙语,结句「引流萤」灵动可爱。全词虽写闺情而不流于艳俗,以生活细节传神,以自然景物映衬,格调清雅,在周邦彦词中属于轻快清新一体。

相关诗词