谩书 其一

宋 · 周邦彦

译文

窗影蝇飞见,帘花日照成。

窗纸光影中可见蝇虫飞动的影子,帘上的花纹在日照下显得分明。

汗余胡粉薄,香度越罗轻。

微微出汗后胡粉变得薄淡,香气透过轻薄的越罗衣衫飘散开来。

书叶蚕头密,调笙凤咮鸣。

书写的墨迹如蚕头般密集工整,调笙时笙嘴发出如凤凰鸣叫般的乐声。

情来愁不语,极目雁南征。

情思涌来却愁苦得说不出话,极目远望只见大雁向南飞去。

赏析

题解
《谩书其一》是一首五言律诗,描写闺阁中女子的细腻情思。诗从室内物象入手,以精致的细节刻画女子的妆容、书写与音乐,末以远望南飞之雁收束,将闺中闲愁推向辽阔的远方,含蓄悠远。

逐句解读
「窗影蝇飞见,帘花日照成」窗纸上的光影中可见蝇虫飞动的影子,帘上的花纹在阳光映照下成形,极写室内光影的细微变化,暗示人独坐窗前百无聊赖。

「汗余胡粉薄,香度越罗轻」微微出汗后胡粉变得薄淡,香气透过轻薄的越罗衣衫飘散,以嗅觉与触觉写夏日闺中女子的慵懒情态。

「书叶蚕头密,调笙凤咮鸣」书写的墨迹如蚕头般密集工整,调笙时笙嘴发出如凤凰鸣叫般的乐音,写女子的书艺与音律之才。

「情来愁不语,极目雁南征」情思涌来却愁苦无言,极目远望只见大雁南飞。雁是传书之鸟,南征之雁触发的是对远方之人的思念,由室内推向远方,愁思顿然开阔。

艺术手法
全诗以感官描写为脉络:视觉(窗影、帘花)、触觉(汗余、越罗轻)、嗅觉(香度)、听觉(凤咮鸣),层层铺陈闺阁氛围,精细入微。中间两联对仗工稳:「胡粉薄」对「越罗轻」,「蚕头密」对「凤咮鸣」,在工整中见灵动。

「蚕头」本为书法术语,指起笔藏锋之状,与「凤咮」指笙嘴之形,同为器物之喻,对仗精巧。末联以「极目」推开空间,以雁南飞的远阔意象打破前六句的封闭空间,使闺愁获得了纵深感。

总体评价
此律诗以工笔细描的手法再现闺阁情态,从微观物象到远方意象,由近及远、由实入虚,将闺中闲愁写得细腻而不琐碎。末联的推远使全诗格局顿开,以无言之愁对南征之雁,留白处正是情思弥漫处,体现了周邦彦以词法入诗的婉约功力。

相关诗词