谩书 其三

宋 · 周邦彦

译文

丽日烘帘幔影斜,酒余春思托韶华。

明媚的阳光烘暖了帘幕,幔影倾斜,酒后的春日情思寄托于美好的年华。

高楼不隔东南望,苦雾游云莫谩遮。

高楼也阻挡不了向东南方向的远望,苦苦的浓雾和游荡的浮云不要随意遮蔽。

赏析

题解
《谩书其三》是一首七言绝句,写春日登楼远望的相思之愁。诗中以丽日春光反衬愁思,以苦雾游云的遮蔽喻指远方之人的不可见,简短而情韵深长。

逐句解读
「丽日烘帘幔影斜」明媚的阳光烘照着帘幔,影子斜斜地投在室内。「烘」字写日光的暖热,「斜」字暗示时间推移,午后光影斜长,人在帘幕间独坐。

「酒余春思托韶华」酒意过后,春日的相思之情寄托于美好的韶华。酒后更觉春思难遣,以酒消愁愁更愁。

「高楼不隔东南望」高楼虽高却不能隔断向东南方向的眺望。望向东南,正是远人所在的方向,楼高反更便于远望,一个「不隔」写出了执着的期盼。

「苦雾游云莫谩遮」苦雾与游云啊,不要随意遮住我的视线!以对云雾的嗔怨表达对远方之人的思念,望而不见的痛苦化作对天象的埋怨,既痴且真。

艺术手法
全诗以「望」字为诗眼:前两句铺垫望的缘由——春日酒后的相思,后两句写望的行为与望而不见的遗憾。

「不隔」与「莫谩遮」构成张力:楼虽不隔但云雾遮蔽,人对远方是主动的「望」,云雾是客观的「遮」,主观意愿与客观阻碍的对立构成全诗的情感核心。

「苦雾」之「苦」字双关,既指雾气浓重令人苦恼,又暗示望者心境之苦。以丽日与苦雾的对照,写春光之好与心事之苦的反差,是以乐写哀的手法。

总体评价
此绝句以春日登楼远望为框架,将相思之愁凝缩于「望」与「遮」的张力之中。

「莫谩遮」的嗔语将愁思化为对自然天象的娇嗔,婉转而真率。全诗二十八字,景、情、事交融一体,以丽日春光反衬愁苦,以高楼远望寄托相思,是周邦彦小诗中以少胜多的佳作。

相关诗词