六丑

宋 · 周邦彦

译文

正单衣试酒,恨客里、光阴虚掷

正是穿单衣品尝新酒的季节,遗憾客居他乡光阴白白虚掷

愿春暂留,春归如过翼。一去无迹

愿春天暂时停留,但春天归去如鸟展翅一去便无踪迹

为问花何在,夜来风雨,葬楚宫倾国

试问花在何处,昨夜的风雨已葬送了如楚宫美人般的繁花

赏析

题解
此词为周邦彦咏落花的代表作。以花喻人,写春光消逝的怅惘。

逐句解读
「正单衣试酒,恨客里、光阴虚掷」——正是穿单衣试新酒的季节,遗憾在客居中光阴白白浪费。

「愿春暂留,春归如过翼。一去无迹」——愿春天暂时停留,但春天归去如飞鸟展翅,一去便无踪迹。

「为问花何在,夜来风雨,葬楚宫倾国」——试问花在哪里,昨夜的风雨,葬送了如楚宫美人般的花朵。

「钗钿堕处遗香泽」——花朵落处遗留着香气如钗钿遗落。

「多情为谁追惜」——有谁为这多情的花追念惋惜?「似胡沙人未还,空见说,谩追想」——像胡沙中的征人未还,只能空听说,徒然追想。

「长条故惹行客。似牵衣待话,别情无极」——长长的柳条故意招惹行人。像是要牵住衣襟说说话,别情没有尽头。

艺术手法
「春归如过翼」以鸟翼之速写春光之逝。

「葬楚宫倾国」以美人喻花,赋予落花以人格的尊严。

「钗钿堕处遗香泽」以首饰喻落花,花香如人的体香。

总体评价
「春归如过翼」以鸟翼之速写春光之逝,「葬楚宫倾国」以美人喻花赋予落花以人格的尊严,「钗钿堕处遗香泽」以首饰喻落花将花拟人到极致。

标签

相关诗词