鹤冲天

宋 · 周邦彦

译文

梅雨霁,暑风和。

梅雨初晴,暑风温和。

高柳乱蝉多。

高高的柳树上纷乱的蝉鸣声很多。

小园台榭远池波。

小园中的亭台楼阁映着远处池水的波光。

鱼戏动新荷。

鱼儿嬉戏搅动了新长的荷叶。

薄纱厨,轻羽扇。

薄薄的纱帐,轻轻的羽扇。

枕冷簟凉深院。

枕头冰冷竹席凉爽在深院之中。

此时情绪此时天。

此时的心情正如此时的天气。

无事小神仙。

无事一身轻如同小神仙一般。

赏析

题解

《鹤冲天》,词牌名,又名《喜迁莺》。此词写夏日雨后初晴的闲适生活,笔调轻快疏朗,以白描手法写景写情,将夏日幽居的清凉自在表现得淋漓尽致,为周邦彦词中难得的轻松愉悦之作。

逐句解读

「梅雨霁,暑风和」梅雨初晴,暑天的风也变得温和,点明时节与天气。

「高柳乱蝉多」高高的柳树上蝉鸣纷乱嘈杂,以声写夏,「乱」字写出蝉声之密。

「小园台榭远池波」小园中的亭台楼榭,远处池水泛起微波,由近及远,空间层次分明。

「鱼戏动新荷」鱼儿嬉戏搅动了新长出的荷叶,以动写静,画面生动。

「薄纱厨,轻羽扇」薄纱帐中,手执轻巧的羽扇,写消暑之物。

「枕冷簟凉深院」枕席冰凉,身处深院之中,触觉与空间感受交织,清凉之意沁人。

「此时情绪此时天」此时的心绪正如此时的天气——清明朗畅。

「无事小神仙」闲来无事,便如小神仙般自在逍遥,以自况作结,意态悠然。

艺术手法

此词以多感官描写构建夏日闲适图景:听觉(蝉鸣)、视觉(柳、池波、新荷)、触觉(枕冷簟凉)交织运用,全方位再现夏居体验。

「乱蝉多」之「乱」字精妙,既写蝉声之密集,又暗示夏日之热闹;

「动新荷」之「动」字,以鱼之微动写池水之静,动静相生。

「此时情绪此时天」以复沓句式将心情与天气合一,化抽象为具象,为全词精华所在。结句「无事小神仙」以口语化的轻松语气收束,与整首词的轻快格调浑然一体。

总体评价

此词以白描手法写夏日雨后闲居之乐,短小精悍而意趣盎然。

「此时情绪此时天」一句以极简的语言写心物合一之境,堪称佳句。全词笔调轻快,不假雕饰,在周邦彦以沉郁顿挫见长的词作中,别具清朗闲适之风,与柳永《鹤冲天》的牢骚不平形成鲜明对照。

相关诗词