过秦楼
宋 · 周邦彦
译文
水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。
明月如水中沐浴的清蟾,树叶在凉风中喧响,街巷中马蹄声刚刚断绝。
闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。
闲靠露井旁,笑着扑捉流萤,不小心弄破了画罗轻扇。
人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。
夜深人静久久凭栏,愁绪满怀不肯归眠,站到更漏箭尽。
叹年华一瞬,人今千里,梦沈书远。
叹息年华转瞬即逝,人如今远在千里之外,梦境沉寂书信遥远。
空见说、鬓怯琼梳,容销金镜,渐懒趁时匀染。
白白听说你鬓发稀疏怕用琼梳,容颜消瘦怕照金镜,渐渐懒于按时梳妆打扮。
梅风地溽,虹雨苔滋,一架舞红都变。
梅雨时节地面潮湿,阵雨过后苔藓滋生,一架红花都已凋谢变色。
谁信无,为伊才减江淹,情伤荀倩。
谁信这百无聊赖,为了她才情减退如江淹,情深伤感如荀奉倩。
但明河影下,还看稀星数点。
只能在银河光影之下,还看着稀疏的几颗星点。
赏析
题解
此词写秋夜怀人。以秋夜的各种意象写年华流逝和爱情消逝的双重伤感。
逐句解读
「水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断」——水中沐浴着清亮的月亮,凉风吹动树叶哗哗作响,巷陌中马蹄声刚刚消歇。
「闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇」——闲靠着露井旁,笑着扑捉流萤,不小心弄破了画着花纹的轻罗小扇。
「人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭」——夜深人静时久久凭栏,愁苦得不愿回房安眠,站到更漏的箭标燃尽。
「叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远」——感叹年华如一瞬即逝,人如今远在千里之外,梦也沉了书信也远了。
艺术手法
「笑扑流萤,惹破画罗轻扇」以轻快的动作写少女的娇态,与后文的愁苦形成对比。
「叹年华一瞬」将时间之速与空间之远结合,写出相思的深重。
总体评价
「笑扑流萤,惹破画罗轻扇」以轻快的动作写少女娇态与后文愁苦对比,「叹年华一瞬」将时间之速与空间之远结合写相思之深。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……