风流子

宋 · 周邦彦

译文

新绿小池塘。风帘动,碎影舞斜阳

新绿的池水映着小池塘,风帘飘动,细碎的影子在斜阳中舞动

绣阁凤帏深几许,曾听得理丝簧

绣阁中凤帏究竟有多深,曾听见她在里面调弄着丝竹之音

天便教人,霎时厮见何妨

老天爷就叫人霎时间见上一面又有什么妨碍呢

赏析

题解
此词写思念佳人之情。以新绿池塘的春景起兴,写可望不可即的相思。

逐句解读
「新绿小池塘。风帘动,碎影舞斜阳」——新绿的池水映着小池塘。风帘飘动,碎影在斜阳中舞动。

「羡金屋去来,旧时巢燕,土花缭绕,前度莓墙」——羡慕金屋中来去的旧时筑巢燕子,土花(苔藓)缭绕着前次来时的莓墙。

「绣阁凤帏深几许,曾听得理丝簧」——绣阁中凤帏有多深,曾听见她在里面调弄丝竹。

「欲说又休,虑乖芳信,未歌唱先敛」——想说又停住,担心误了佳期,未唱歌先收敛了神情。

「天便教人,霎时厮见何妨」——老天爷就叫人霎时间见上一面又有什么妨碍呢?

艺术手法
「羡金屋去来,旧时巢燕」以羡慕燕子能自由出入佳人居所写相思之苦。

「天便教人,霎时厮见何妨」以口语化的质问写渴望相见的迫切。

总体评价
「天便教人,霎时厮见何妨」以口语化的质问写渴望相见的迫切,「羡金屋去来,旧时巢燕」以羡慕燕子能自由出入佳人居所写相思之苦。

标签

相关诗词