凤凰台

宋 · 周邦彦

译文

危台飘尽碧梧花

高台之上碧绿的梧桐花已飘落殆尽

胜地凄凉属梵家

名胜之地如今一片凄凉,归了佛寺

凤入紫云招不得

凤凰已飞入紫云深处,再也招不回来了

木鱼堂殿下饥鸦

佛寺堂殿之下只有饥饿的乌鸦栖集

赏析

题解

凤凰台本是名胜之地,相传有凤凰来栖,故而得名。此诗写凤凰台的今昔之变:昔日凤栖梧花的盛景已逝,如今只剩佛寺木鱼与饥鸦,一片凄凉。诗中寄托了兴亡之感和对盛世不再的深沉慨叹。

逐句解读

「危台飘尽碧梧花」写高台之上碧梧花已飘落殆尽。危台即高台,碧梧花即梧桐花,古有「凤栖梧桐」之说,梧花飘尽暗示凤凰已不再来,昔日祥瑞之兆化为一片凋零。

「胜地凄凉属梵家」写这一胜地如今凄凉冷落,归了佛寺。梵家指佛寺,胜地属梵家暗示此地已从世俗名胜变为佛门清修之所,繁华转为寂灭。

「凤入紫云招不得」写凤凰已飞入紫云之中,再也招不回来了。紫云为仙家之云,招不得言其不可复得,此句用凤凰台得名之典而反其意——昔日凤凰来栖是祥瑞,如今凤凰远去不可招还,是莫大的失落。

「木鱼堂殿下饥鸦」写佛寺堂殿之下只有饥鸦栖集。木鱼是佛寺法器,饥鸦是荒凉之象,木鱼声与鸦叫声交织,是此地仅存的声音,与昔日凤鸣梧花的繁华形成天壤之别。

艺术手法

其一,意象对比。碧梧花与饥鸦、凤凰与木鱼、胜地与凄凉,三组对比将昔盛今衰的反差推到极致。凤凰是祥瑞华美的象征,饥鸦是荒凉凄厉的象征,二者的对照尤其触目惊心。其二,声音设计。全诗的声响从梧花飘落的轻柔到木鱼敲击的空寂再到饥鸦的啼叫,由弱而厉,声声递进,以听觉营造氛围。其三,化典为情。凤凰台因凤来而得名,诗人反用此典,写凤凰远去不返,将地名的由来转化为对逝去繁华的悼念,构思巧妙。

总体评价

这首七绝以二十八字写尽了凤凰台的沧桑之变。周邦彦取凤凰台得名之典而反用之,以凤去台空为核心意象,将昔日的祥瑞与今日的凄凉并置,造成了强烈的情感冲击。末句「木鱼堂殿下饥鸦」将佛寺的清寂与饥鸦的荒凉融为一体,画面触目,声响凄厉,是宋诗中写兴亡之感的精彩短章。全诗不着一「悲」字而悲情满纸,深得含蓄之妙。

相关诗词