点绛唇

宋 · 周邦彦

译文

台上披襟,快风一瞬收残雨。

站在高台之上敞开衣襟,一阵疾风刹那间将残余的雨云收尽。

柳丝轻举。蛛网粘飞絮。

柳条在风中轻轻飘举。蛛网上粘住了飘飞的柳絮。

极目平芜,应是春归处。

极目远眺平坦的荒原,那里应该就是春天归去的地方。

愁凝伫。楚歌声苦。村落黄昏鼓。

满怀愁绪,久久凝立不动。远处传来如楚歌般悲苦的声音,村落在黄昏时分响起了暮鼓。

赏析

题解
《点绛唇》写春末登高远眺的所思所感。词人在高台之上,感受快风收雨的舒畅,看到柳丝飞絮的暮春之景,继而远眺平芜,想到春归之处,不禁凝立生愁。全词四十三字,短小而意蕴丰厚,从快意到怅惘的情感转换极为自然。末句以「楚歌声苦」「黄昏鼓」收束,于暮色苍茫中见出深沉的历史感和人生感慨。

逐句解读
「台上披襟,快风一瞬收残雨」:站在高台之上敞开衣襟,一阵疾风刹那间将残余的雨云收尽。

「披襟」写出人在风中敞开胸怀的畅快,「快风」的「快」字直抒胸臆,写风的清爽痛快。

「一瞬」极言其速,与「快」呼应。

「柳丝轻举。蛛网粘飞絮」:柳条在风中轻轻飘举。蛛网上粘住了飘飞的柳絮。

「蛛网粘飞絮」是一个极为精微的观察——暮春飞絮本是无根之物,被蛛网粘住,既是实景,也暗喻漂泊无归。

「极目平芜,应是春归处」:极目远眺那平坦的荒原,那里应该就是春天归去的地方。

「极目」写出远望的姿态,「平芜」是平坦而长满草的荒野,「春归处」将春拟人化,仿佛春天也有归去的家园。

「愁凝伫。楚歌声苦。村落黄昏鼓」:满怀愁绪,久久凝立不动。远处传来如楚歌般悲苦的声音。村落在黄昏时分响起了暮鼓。

「楚歌」用项羽四面楚歌之典,暗示悲凉之境,「黄昏鼓」写暮色已深。末三句从内心的愁到外在的声音再到暮色的降临,层层渲染,余韵不尽。

艺术手法
一、由快转愁的情感曲线。开篇「快风」的畅快与结尾「愁凝伫」的怅惘形成鲜明的情感对照,中间以「蛛网粘飞絮」和「春归处」作为转折的枢纽,章法巧妙。二、「蛛网粘飞絮」的微观视角。在宏大的「台上披襟」「极目平芜」之间,插入这一极微小的细节,形成大小、远近的强烈对比,是周邦彦铺叙中穿插顿挫的典型手法。三、用典不着痕迹。

「楚歌」暗用项羽之典,但在此处也可以理解为远处传来的悲苦歌声,典与非典之间,浑然无迹。四、声色的交融。

「快风」是触觉,「蛛网粘飞絮」是视觉,「楚歌声苦」是听觉,「黄昏鼓」是听觉加时间暗示,多种感官交织,营造出立体的审美空间。

总体评价
此词短小而气象不小,四十三字中包含了从畅快到怅惘的完整情感历程。

「蛛网粘飞絮」一句尤为后人所称道,以极微小的景致传达暮春飘零之感,含蓄之至。陈廷焯谓周邦彦词「看似平淡,实有无限曲折」,此词正可见其平淡中的曲折——快风收雨的畅快之下,是蛛网飞絮的飘零,是春归平芜的怅惘,是楚歌暮鼓的悲凉。末句以声音作结,余音袅袅,令人回味不尽。

相关诗词