大有

宋 · 周邦彦

译文

仙骨清羸,沈腰憔悴,见傍人、惊怪消瘦。

骨瘦如柴清减羸弱,腰围如沈约般消损憔悴,旁人见了都惊怪我消瘦至此。

柳无言,双眉尽日齐斗。

柳树默默无言,我整日双眉紧锁如柳叶般纤细。

都缘薄幸赋情浅,许多时、不成欢偶。

都因你薄情寡义情意淡薄,许久以来都不能成为欢好的一对。

幸自也,总由他,何须负这心口。

索性由他去吧,一切全凭他做主,又何必这样口是心非地负气。

令人恨,行坐儿断了更思量,没心求守。

令人恼恨的是,行住坐卧都断不了思念,已无心再去苦苦守候。

前日相逢,又早见伊仍旧。

前日重逢,又见你依然如故。

却更被温存后。

却又被你的温柔体贴所打动。

都忘了、当时僝僽。

竟把当时所有的怨怼忧愁都抛到了脑后。

便搊撮、九百身心,依前待有。

便又痴心妄想地全身心投入,一如当初地殷切等待。

赏析

题解

《大有》,词牌名,此调罕见,周邦彦存词仅此一首。此词写相思成疾、情场失意之苦,刻画了一个因恋情而憔悴消瘦的男子形象,其埋怨对方薄幸而又难舍难分的矛盾心理,写得极为细腻。

逐句解读

「仙骨清羸,沈腰憔悴,见傍人、惊怪消瘦」起笔以夸张笔法写自己消瘦之甚。沈腰用沈约腰围减损之典,形容因愁苦而骨瘦如柴,连旁人都惊怪不已。

「柳无言,双眉尽日齐斗」以柳喻人,柳本无言,而人则双眉终日紧锁,如柳叶之细,以景写情。

「都缘薄幸赋情浅,许多时、不成欢偶」直言病因:对方薄情寡义,故许久不能成双成对。

「幸自也,总由他,何须负这心口」自怨自艾:索性全由他去算了,又何必口是心非地负气呢?话虽如此,实则割舍不下。

「令人恨,行坐儿断了更思量,没心求守」令人恼恨的是,行走坐卧都忍不住思念,已无心再去守候。

「前日相逢,又早见伊仍旧」前日重逢,对方依然如故。

「却更被温存后」却又被她的温柔体贴所打动。

「都忘了、当时僝僽」竟把从前的怨怼忧愁都忘了。

「便搊撮、九百身心,依前待有」搊撮意为催促、撺掇,九百形容痴傻,意谓又痴心妄想地全身心投入,一如当初地等待。写出了欲罢不能、反复纠结的痴情。

艺术手法

此词最突出的手法是心理描写的层层推进:从消瘦的生理反应写起,转入对薄幸的怨恨,再到自劝自解却终究割舍不下,最后重逢后被温存打动、旧情复发,形成一个完整的情感曲线。

「沈腰」典故的运用将消瘦具象化;

「柳无言」以景衬情,暗示无声的痛苦;

「心口」之辩揭示口是心非的矛盾;

「九百身心」以俗语入词,增添口语化的真切感。全词语言在雅俗之间自由转换,既有「仙骨清羸」的典雅,又有「行坐儿断了」「搊撮」等市井口语的鲜活。

总体评价

此词以白描手法写情场中的纠结反复,将恋爱中人的痴、怨、恨、怜写得淋漓尽致。周邦彦善于在慢词中铺叙情感的曲折变化,此词虽用罕见词调,却体现了其以俗语入词、以细节传情的功力,在北宋情词中别具一格。

相关诗词