次韵周朝宗六月十日泛湖 其一

宋 · 周邦彦

译文

霖潦合支流,洲浦迷片段。

久雨后的积水汇合了支流,洲渚水滨被水淹没看不清分界。

两桨入菰蒲,凫鸥欻惊散。

双桨划入菰蒲丛中,野鸭和鸥鸟突然受惊飞散。

疏林直炊烟,落日斜酒幔。

稀疏的树林中升起笔直的炊烟,落日余晖斜照着酒旗。

王事得淹留,公私各相半。

因公务得以在此逗留,公事私事各占一半。

赏析

题解

此诗为和韵之作,与周朝宗六月十日泛湖诗相唱和。六月盛夏,霖雨之后湖水漫溢,诗人泛舟湖上,记录下游湖所见的水乡风光与闲适心境。全诗写景如画,笔触简淡而意境悠远,是典型的宋人纪游诗风格。

逐句解读

「霖潦合支流」:久雨后的积水汇合了支流。霖潦指久雨积水,合支流写水势之盛。

「洲浦迷片段」:洲渚和水滨被水淹没,看不清分界。迷片段写大水弥漫,洲渚支离,原有的地理边界模糊了。

「两桨入菰蒲」:双桨划入菰蒲丛中。菰蒲为水生植物,泛舟深入芦苇丛中,写游湖之深。

「凫鸥欻惊散」:野鸭和鸥鸟突然受惊飞散。欻为忽然之意,水鸟惊飞写舟行之意外,也增添了动感。

「疏林直炊烟」:稀疏的树林中升起笔直的炊烟。疏林写夏日叶茂而林疏之态,直炊烟写无风天气。

「落日斜酒幔」:落日余晖斜照着酒旗。酒幔即酒旗,斜光映旗,色调温暖。

「王事得淹留」:因公务得以在此停留。王事指官事,淹留指逗留,公事反倒成了游玩的借口。

「公私各相半」:公事私事各占一半。此行既是公务也是游玩,二者兼顾,写出了为官者泛舟的从容。

艺术手法

一、以水为主线的景物组织:全诗围绕「水」展开——霖潦、支流、洲浦、菰蒲、凫鸥,水意象贯穿始终,构成完整的水乡画卷。二、动静映衬:「凫鸥欻惊散」是全诗最富动感的一笔,与「疏林直炊烟」的静谧形成对比,一惊一静,相得益彰。三、工笔与写意结合:「洲浦迷片段」是大笔写意,「疏林直炊烟」是工笔细描,粗细结合,画面层次丰富。四、以景寓情:通篇写景,情感含蓄其中,末联「王事得淹留,公私各相半」以轻松的笔调透露出诗人的闲适心态,不着一「乐」字而乐在其中。

总体评价

此诗以简淡之笔写水乡泛舟之景,不事雕琢而自然入妙。前六句写景,由远及近,由大到小,层次分明;末二句抒情,轻松自嘲,余味悠然。全诗最妙处在「凫鸥欻惊散」一句,以一「欻」字写尽鸟雀惊飞的瞬间,动感十足,为静谧的湖景注入了生机。

相关诗词