拜星月・拜星月慢

宋 · 周邦彦

译文

夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗

夜色催促更漏声响,清尘收敛了露水,小曲深巷中月色昏暗

笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂

含笑相遇,如琼枝玉树相互依偎,如暖阳明霞般光华灿烂

水眄兰情,总平生稀见

如水的眼波如兰的情意,实在是平生罕见

赏析

题解
此词写秋夜访佳人,以细腻的笔法写初遇的惊艳与离别的伤感。

逐句解读
「夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗」——夜色催促着更漏,清尘收了露水,小曲深巷中月色昏暗。

「竹槛灯窗,识秋娘庭院」——竹栏和灯光的窗户,认出了秋娘的庭院。

「笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂」——含笑相遇,感觉如琼枝玉树相依,暖阳和明霞般光芒灿烂。

「水眄兰情,总平生稀见」——如水的眼波如兰的情意,总是一生中罕见。

「画图中、旧识春风面」——在画图中,早已认识了这春风般的面容。

艺术手法
「似觉琼枝玉树相倚」以美玉喻佳人。

「水眄兰情」以水和兰草喻女子的眼波和性情,四字写尽风韵。

总体评价
「水眄兰情」以水和兰草喻女子的眼波和性情,四字写尽风韵,「似觉琼枝玉树相倚」以美玉喻佳人。

标签

相关诗词