醉花阴

宋 · 仲殊

译文

轻红蔓引丝多少。

淡红色的藤蔓牵引出多少丝线。

剪青兰叶巧。

剪裁青翠兰叶的手艺精巧。

人向月中归,留下星钿,弹破真珠小。

人向着月光中归去,留下星点花钿,弹落细小的珍珠。

等闲不管春知道。

随随便便不去管春天是否知晓。

多着绣帘围绕。

多用绣帘层层围绕遮掩。

只恐被东风,偷得馀香,分付闲花草。

只怕被东风偷走了残余的香气,交付给那些闲花野草。

赏析

题解
此词以「醉花阴」为调,写闺中惜春之情。上阕以轻红蔓引、剪青兰叶、月中归人、弹破真珠等意象,描绘细腻的闺中情景;下阕写对春光的不经意与担忧,以东风偷香分付闲花草的拟人手法作结,含蓄委婉地表达了惜春之情。全词意象细密,语言纤巧,在醉花阴调中属于婉约精致之作。

逐句解读
「轻红蔓引丝多少。」起笔以轻红色的藤蔓牵引出多少丝线,既写藤蔓缠绕之态,又暗喻情丝缠绕。

「剪青兰叶巧。」剪裁青翠的兰叶精巧细致,以剪兰叶的动作为闺中日常之景。

「人向月中归,留下星钿,弹破真珠小。」人在月光中归去,留下星点花钿,弹落细小的珍珠,写月下归人的优雅姿态与闺中饰物的精致,星钿与真珠皆写华美。

「等闲不管春知道。」下阕转入惜春,等闲之间不管春天是否知晓,看似不经意实则暗含惜春。

「多着绣帘围绕。」多用绣帘围绕遮掩,帘幕重重隔绝了春光,也隔绝了惜春之心。

「只恐被东风,偷得馀香,分付闲花草。」只怕被东风偷走了残留的香气,分付给那些闲花野草,以拟人手法写东风的「偷」与「分付」,惜春之情化为对东风的担忧,委婉含蓄。

艺术手法
一、意象细密,轻红蔓、青兰叶、星钿、真珠、绣帘等皆精致华美之物,与闺阁情境相合。二、拟人手法精妙,东风偷香分付闲花草,将惜春之情具象化为对东风的防备。三、以小见大,从闺中细物写惜春大主题。四、含蓄委婉,不说惜春而惜春之意自见,符合婉约词的美学特征。

总体评价
此词以闺中惜春为主题,意象细密纤巧,语言精致婉约。上阕以藤蔓兰叶、月中归人等意象营造华美闺阁之境,下阕以东风偷香的拟人手法写惜春之情,含蓄而有余韵。全词不着一个「惜」字而惜春之情贯穿始终,以精致取胜,是醉花阴调中的婉约佳作。

相关诗词