夏云峰

宋 · 仲殊

译文

天阔云高,溪横水远。晚日寒生轻晕

天空广阔云层高远,溪流横贯水面辽远,傍晚的太阳生出寒意的轻晕

悔匆匆、过却清明,旋占得馀芳,已成幽恨

后悔匆匆度过了清明,勉强去寻那残留的芳华,却已化作了幽幽的恨意

起来韶华都尽

待到起身之时美好春光已全部消尽

赏析

题解
此词写暮春伤怀。以残春景色写年华消逝的无奈。

逐句解读
「天阔云高,溪横水远。晚日寒生轻晕」——天空广阔云层高远,溪流横贯水面辽远。傍晚的太阳生出寒意的轻晕。

「闲阶静、杨花渐少,朱门掩、莺声犹嫩」——空闲的台阶安静无声,杨花渐渐少了,朱门半掩,莺声还很嫩弱。

「悔匆匆、过却清明,旋占得馀芳,已成幽恨」——后悔匆匆过了清明,勉强去寻那残留的芳华,却已化作幽幽的恨意。

「都几日阴沈,连宵慵困。起来韶华都尽」——连着几天阴沉,整夜慵懒困倦。起来时美好时光都已消尽。

「怨入双眉闲斗损。乍品得情怀,看承全近」——怨愁钻入双眉在闲暇中纠结损耗。忽然品味到的那种情怀,仔细看来却很近。

「深深态、无非自许。厌厌意、终羞人间」——深深的神态,无非是自我期许。厌倦的心意,终究羞于向人诉说。

艺术手法
「悔匆匆、过却清明」以后悔的语气写春光易逝。全词以阴沉的天气和凋零的暮春景象映射内心的消沉。

总体评价
「悔匆匆、过却清明」以后悔的语气写春光易逝,「争知道、梦里蓬莱,待忘了馀香,时传音信」以忘与不忘的矛盾写执念,在伤春词中以情感的纠结取胜。

标签

相关诗词