西江月

宋 · 仲殊

译文

味过华林芳蒂,色兼阳井沈朱。

滋味胜过华林园的芳蒂,颜色兼有阳井沉朱之美。

轻匀绛蜡裹团酥。

轻轻匀上绛色蜡衣包裹着团酥般的果肉。

不比人间甘露。

不亚于人间的甘露。

神鼎十分火枣,龙盘三寸红珠。

如神鼎中炼就的十分火枣,如龙盘托的三寸红珠。

清含冰蜜洗云腴。

清冽中含着冰蜜,洗涤云腴般的滋味。

只恐身轻飞去。

只怕身体太轻会飞升而去。

赏析

题解
此词西江月,以味过华林芳蒂色兼阳井沈朱写柿之味与色,以轻匀绛蜡裹团酥不比人间甘露写柿之润,以神鼎十分火枣龙盘三寸红珠写柿之形,以清含冰蜜洗云腴只恐身轻飞去写柿之恐。

逐句解读
「味过华林芳蒂」——味过华林芳蒂。

「色兼阳井沈朱」——色兼阳井沈朱。

「轻匀绛蜡裹团酥」——轻匀绛蜡裹团酥。

「不比人间甘露」——不比人间甘露。

「神鼎十分火枣」——神鼎十分火枣。

「龙盘三寸红珠」——龙盘三寸红珠。

「清含冰蜜洗云腴」——清含冰蜜洗云腴。

「只恐身轻飞去」——只恐身轻飞去。

艺术手法
"华林芳蒂"以华林写——味道超过华林园的芳果。

"阳井沈朱"以阳井写——颜色兼具阳井的深红。

"绛蜡团酥"以绛蜡写——轻轻匀上绛蜡包裹团酥。

"火枣"以火枣写——道家仙果火枣。

"红珠"以红珠写——龙盘三寸红色珍珠。

"冰蜜云腴"以冰蜜写——清含冰蜜洗去云腴。

"身轻飞去"以飞写——只怕身轻飞升而去。

总体评价
此词以西江月写柿子之仙品,"只恐身轻飞去"以恐飞写柿之如仙果,超逸有致。

相关诗词