踏莎行

宋 · 仲殊

译文

浓润侵衣

浓重的湿气浸润了衣衫

暗香飘砌

暗香飘落在台阶上

雨中花色添憔悴

雨中的花色更添了几分憔悴

凤鞋湿透立多时

凤头绣鞋已被湿透站了很久

不言不语厌厌地

默默无语精神萎靡地站着

眉上新愁

眉间又添了新的愁绪

手中文字

手中握着写好的书信

因何不倩鳞鸿寄

为什么不让鱼雁替你传寄呢

想伊只诉薄情人

想必他只会向薄情之人倾诉

官中谁管闲公事

官衙中谁会去管这些闲事

赏析

题解
此词踏莎行,以浓润侵衣暗香飘砌写润之侵,以雨中花色添憔悴写花之悴,以凤鞋湿透立多时不言不语厌厌地写鞋之湿,以眉上新愁手中文字写眉之愁,以因何不倩鳞鸿寄写寄之不,以想伊只诉薄情人官中谁管闲公事写诉之薄。

逐句解读
「浓润侵衣」——浓润侵衣。

「暗香飘砌」——暗香飘砌。

「雨中花色添憔悴」——雨中花色添憔悴。

「凤鞋湿透立多时」——凤鞋湿透立多时。

「不言不语厌厌地」——不言不语厌厌地。

「眉上新愁」——眉上新愁。

「手中文字」——手中文字。

「因何不倩鳞鸿寄」——因何不倩鳞鸿寄。

「想伊只诉薄情人」——想伊只诉薄情人。

「官中谁管闲公事」——官中谁管闲公事。

艺术手法
"浓润"以浓写——浓重湿润侵入衣衫。

"暗香"以暗写——暗香飘落在台阶。

"添憔悴"以添写——雨中花色更添憔悴。

"凤鞋湿透"以湿透写——凤鞋湿透站了多时。

"厌厌"以厌厌写——不言不语恹恹无力。

"鳞鸿"以鳞鸿写——鱼雁书信为何不托寄。

"薄情人"以薄写——想必只向薄情人诉苦。

"闲公事"以闲写——官中谁管这些闲公事。

总体评价
此词以踏莎行写闺中相思之苦,"凤鞋湿透立多时,不言不语厌厌地"以湿透与厌厌写等待之苦,细腻有致。

相关诗词