诉衷情

宋 · 仲殊

译文

楚江南岸小青楼。

楚江南岸有座小青楼。

楼前人檥舟。

楼前有人停船靠岸。

别来后庭花晚,花上梦悠悠。

分别以来后庭花开已晚,花上梦境悠悠无尽。

山不断,水空流,漫凝眸。

山脉绵延不断,流水白白流淌,徒然凝望。

建康宫殿,燕子来时,多少闲愁。

建康宫殿中,燕子飞来的时候,有多少无端愁绪。

赏析

题解
此词诉衷情,以楚江南岸小青楼楼前人檥舟写楼之舟,以来别后庭花晚花上梦悠悠写花之梦,以山不断水空流漫凝眸写山之不断,以建康宫殿燕子来时多少闲愁写宫之愁。

逐句解读
「楚江南岸小青楼」——楚江南岸小青楼。

「楼前人檥舟」——楼前人檥舟。

「别来后庭花晚」——别来后庭花晚。

「花上梦悠悠」——花上梦悠悠。

「山不断」——山不断。

「水空流」——水空流。

「漫凝眸」——漫凝眸。

「建康宫殿」——建康宫殿。

「燕子来时」——燕子来时。

「多少闲愁」——多少闲愁。

艺术手法
"檥舟"以檥写——楼前人停船靠岸。

"后庭花"用陈后主写——后庭花晚喻亡国之恨。

"梦悠悠"以悠悠写——花上梦境悠远。

"山不断水空流"以不断与空写——山不断水空流人不在。

"漫凝眸"以漫写——徒然凝眸远望。

"建康宫殿"以建康写——建康宫殿燕子归来引发闲愁。

总体评价
此词以诉衷情写离别与故国之思,"建康宫殿,燕子来时,多少闲愁"以燕归宫殿写故国之愁,含蓄有致。

相关诗词