南歌子

宋 · 仲殊

译文

十里青山远,潮平陆带沙。

十里青山远远地在天边,潮水退平陆地带着沙滩。

数声啼鸟怨年华。

几声鸟啼似在怨恨年华流逝。

又是凄凉时候、在天涯。

又到了凄凉的时节、身处天涯。

白露收残暑,清风衬晚霞。

白露时节收尽了残存的暑气,清风衬托着天边的晚霞。

绿杨堤畔闹荷花。

绿杨堤畔荷花繁盛热闹。

记得年时沽酒、那人家。

还记得当年买酒的那户人家。

赏析

题解
此词南歌子,以十里青山远的天涯旅思与记得年时沽酒那人家的追忆为中心,写出了羁旅中的秋日乡思。

逐句解读
「十里青山远,潮平陆带沙」——十里青山遥远,潮平陆地带沙,写旅中所见。

「数声啼鸟怨年华」——数声啼鸟怨恨年华,写鸟之怨。

「又是凄凉时候、在天涯」——又是凄凉时候在天涯,写客之悲。

「白露收残暑,清风衬晚霞」——白露收尽残暑,清风衬托晚霞,写秋之至。

「绿杨堤畔闹荷花」——绿杨堤畔荷花喧闹,写夏末秋初之景。

「记得年时沽酒、那人家」——记得去年沽酒的那人家,以追忆收束。

艺术手法
"十里青山远"以远写山之遥——山远则路远。

"潮平陆带沙"以带沙写潮退之痕——潮退则沙显。

"啼鸟怨年华"以怨写鸟啼似怨——鸟怨年华则人之怨更深。

"又是凄凉时候在天涯"以又写年复一年——年年凄凉则客之久。

"白露收残暑"以收写白露之至——暑尽则秋来。

"闹荷花"以闹写荷花之盛——花闹则人寂则更衬孤独。

"记得年时沽酒那人家"以记得写追忆——去年沽酒则旧地之忆。

总体评价
此词以南歌子为调,以"记得年时沽酒、那人家"的追忆最为温馨。天涯凄凉中,唯旧日沽酒处可慰。

相关诗词