金蕉叶

宋 · 仲殊

译文

丛霄逸韵祥烟渺。

高耸入云的逸韵与祥瑞烟云渺渺飘远。

摇金翠、玲珑三岛。

摇曳着金翠之色,那玲珑剔透的三座仙岛。

地控全吴,山横旧楚春来早。

地势控制着整个吴地,山峦横亘于古楚之地,春天来得格外早。

千里断云芳草。

千里之外断云飘散,芳草连绵。

六朝遗恨连江表。

六朝的遗恨绵延到江南之地。

都分付、倚楼吟啸。

全都交付于倚楼吟唱长啸之中。

铁瓮城头,一声画角吹残照。

铁瓮城头之上,一声画角吹响了落日残照。

带夜潮来到。

伴着夜间的潮水一同到来。

赏析

题解
此词金蕉叶,以地控全吴山横旧楚的形胜与铁瓮城头一声画角吹残照的苍凉为中心,写出了登楼怀古的六朝之恨。

逐句解读
「丛霄逸韵祥烟渺」——丛霄逸韵祥烟渺远,写仙气。

「摇金翠、玲珑三岛」——摇动金翠,玲珑三岛,写景之奇。

「地控全吴,山横旧楚春来早」——地控全吴,山横旧楚春来早,写地之胜。

「千里断云芳草」——千里断云芳草,写望之远。

「六朝遗恨连江表」——六朝遗恨连着江表,写古之恨。

「都分付、倚楼吟啸」——都付与倚楼吟啸,写怀古之情。

「铁瓮城头,一声画角吹残照」——铁瓮城头,一声画角吹残照,写暮之苍凉。

「带夜潮来到」——带着夜潮来到,以潮声收束。

艺术手法
"丛霄逸韵祥烟渺"以逸韵写仙之气,以渺写烟之远——仙气渺远则境之高。

"玲珑三岛"以三岛写蓬莱仙境——三岛则海上仙山。

"地控全吴山横旧楚"以控写地之扼要,以横写山之雄——地扼山雄则形胜。

"春来早"以早写南方春之先——春早则地暖。

"六朝遗恨连江表"以六朝写古之远,以遗恨写恨之长——六朝恨则历史之痛。

"都分付倚楼吟啸"以分付写付与楼头——吟啸则怀古之情。

"铁瓮城头"以铁瓮写城之坚——铁瓮即镇江城。

"画角吹残照"以画角写声之悲,以残照写光之暮——角声残照则暮色苍凉。

"带夜潮来到"以带写潮之随夜——夜潮则更添苍凉。

总体评价
此词以金蕉叶为调,以"铁瓮城头,一声画角吹残照"的怀古最为苍凉。六朝遗恨,画角残照。

相关诗词